Dreamcatcher - Erra

Nurtured by the spirits of the wilderness

The only mother we have left

She is the web in the willow hoop

Like feathers, we just hang in the air

Open arms to a mother’s gift

Electric sensations pulsating through our ribs

Breathing life into our dreams while nightmares wear

Wear down the dancing lines of her woven web

Hanging beneath the nightmare, we fall apart

Hoping you’ll call our names, sweet voice we’ll follow

In trying to preserve you, we fall apart

We fall apart, restore youth

Ghost of the willow trees

The oak, the pines, the bowing mountain peaks

Bring forth the solace of your breeze

Open arms to a mother’s gift

Electric sensations pulsating through our ribs

Breathing life into our dreams

The weight of man is crushing me

The weight of man is crushing me

Bring forth the solace of your breeze

From looming pines, through ocean seas

Oh, Mother, I am breaking down

Oh, Mother, I call to you

Ghost of the willows

The weight of man is crushing me

I am falling apart

Broken into someone less than who I’m meant to be

I am lost

I am lost

Bring forth the solace of your breeze

From looming pines, through the ocean seas

Breathe life into these stagnant feet

Restore the man that I’m meant to be

Hanging beneath the nightmare, we fall apart

Hoping you’ll call our names, sweet voice we’ll follow

In trying to preserve you, we fall apart

We fall apart, restore youth

Hanging beneath the nightmare, we fall apart

Hoping you’ll call our names, sweet voice we’ll follow

In trying to preserve you, we fall apart

We fall apart, restore youth

Шөл даланың рухтарымен тәрбиеленеді

Бізде қалған жалғыз ана

Ол талдың құрсауындағы тор

Қауырсындар сияқты, біз жай ғана ауада ілулі тұрамыз

Ананың сыйына құшақ жая беріңіз

Қабырғаларымыз арқылы пульсирленген электрлік сезімдер

Қорқыныштар киінген кезде армандарымызға өмірді енгізу

Оның тоқылған торының би сызықтарын киіңіз

Қорқынышты түстің астында ілініп, бөліп қаламыз

Сіз біздің атымызды атайсыз деп үміттенеміз, біз ілесеміз

Сізді                                    |

Біз бөлеміз, жастықты қалпына келтіреміз

Талдардың елесі

Емен, қарағай, тағзым тау шыңдары

Самалыңыздың жұбанышын әкеліңіз

Ананың сыйына құшақ жая беріңіз

Қабырғаларымыз арқылы пульсирленген электрлік сезімдер

Біздің арманымызға өмірді енгізу

Адамның салмағы мені басып жатыр

Адамның салмағы мені басып жатыр

Самалыңыздың жұбанышын әкеліңіз

Жақындаған қарағайлардан, мұхит теңіздері арқылы

О, анашым, мен жүріп жатырмын

О, анашым, мен сізге  хабарласамын

Талдардың елесі

Адамның салмағы мені басып жатыр

Мен бөлініп жатырмын

Мен болу керек адамымнан төмен біреумен араластым

Мен адасқанмын

Мен адасқанмын

Самалыңыздың жұбанышын әкеліңіз

Келе жатқан қарағайлардан, мұхит теңіздері арқылы

Осы тоқтап тұрған аяқтармен тыныс алыңыз

Мен болу керек адамды қалпына келтіріңіз

Қорқынышты түстің астында ілініп, бөліп қаламыз

Сіз біздің атымызды атайсыз деп үміттенеміз, біз ілесеміз

Сізді                                    |

Біз бөлеміз, жастықты қалпына келтіреміз

Қорқынышты түстің астында ілініп, бөліп қаламыз

Сіз біздің атымызды атайсыз деп үміттенеміз, біз ілесеміз

Сізді                                    |

Біз бөлеміз, жастықты қалпына келтіреміз