Төменде әннің мәтіні берілген Dreamwalkers , суретші - Erra аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Erra
In my grasp are my dreams personified.
A unity of fiction and reality.
The birth of beauty.
The only one of its kind.
Its grace exceeding limits set
by the sky.
Years had come and gone and my desire with them;
a caged perpetuation of hope.
A tally kept upon my body of days I care not to know.
So effortless, I seemed to let myself decline.
Loss of ambition.
I pushed my dreams aside.
Am I the cause of our descent, or are we chained to anchors?
Mine engrossed in
rust while yours still gleams and shimmers.
Renew my albatross, so it shines
with yours in the beams of suspended radiance
that are cast upon the ocean floor in ever-changing gradients.
Renew my albatross, so it shines with yours.
Sinking down.
Am I the cause of our descent?
Are we chained to anchors pulling
ourselves below?
Descending into passivity.
I’m becoming what I am not;
a selfish being consumed
by adverse thought.
In my grasp are my dreams personified.
A unity of fiction and reality.
Birth of beauty.
The only one of its kind.
So effortless, I seemed to let myself decline that with the loss of ambition,
I pushed my dreams aside.
Sinking down (sinking).
Are we chained to anchors pulling ourselves below?
Descending into passivity.
I’m becoming what I am not, a selfish being with
relinquished feelings, consumed by adverse thought.
Am I the cause of our descent, or are we chained to anchors?
Renew my albatross,
so it shines.
Am I the cause of our descent, or are we chained to anchors?
Mine engrossed in
rust while yours still gleams and shimmers.
Renew my albatross, so it shines
with yours in the beams of suspended radiance
that are cast upon the ocean floor in ever-changing gradients.
I pushed my
dreams aside.
Менің қолымда армандарым бейнеленген.
Фантастика мен шындықтың бірлігі.
Сұлулықтың тууы.
Бір түрі.
Оның рақымы белгіленген шектен асып түседі
аспанмен.
Жылдар өтті және өтті және менің қалауым олармен бірге болды;
үміттің қапталған мәңгілігі.
Менің күндерімде сен менің денемді білмеймін.
Еш қиындықсыз, мен өзімді бәсеңдеуге өзімді |
Амбицияның жоғалуы.
Мен армандарымды шетке итеріп жібердім.
Мен біздің түсуіміздің себебі немесе біз зәкірлерге айналамыз ба?
Менікі батып кетті
сіздікі әлі жарқырап, жарқырап тұрғанда тот.
Менің альбатросымды жаңартыңыз, ол жарқырайды
ілулі сәулелердің сәулелерінде сіздікімен
үнемі өзгеретін градиенттерде мұхит түбіне құйылады.
Менің альбатросымды жаңартыңыз, ол сіздікі жарқырайды.
Батып бара жатқан.
Мен біздің түсуіміздің себебі?
Біз зәкірге шынжырмен тартыламыз ба?
төменде өзіміз бе?
Пассивтілікке түсу.
Мен болмайтын нәрсеге айналамын;
тұтынылатын өзімшілдік
теріс ой арқылы.
Менің қолымда армандарым бейнеленген.
Фантастика мен шындықтың бірлігі.
Сұлулықтың тууы.
Бір түрі.
Мен амбициямды жоғалтқандықтан, бұл әрекеттен бас тартқандай болдым,
Мен армандарымды шетке итеріп жібердім.
Батып кету (бату).
Біз өзімізді төмен тартып жатқан якорьге байланғанбыз ба?
Пассивтілікке түсу.
Мен өзім болмайтын нәрсеге болып жатырмын, өзімшіл
жағымсыз ойлар тұтынатын, бас тартқан сезімдер.
Мен біздің түсуіміздің себебі немесе біз зәкірлерге айналамыз ба?
Альбатросымды жаңартыңыз,
сондықтан жарқырайды.
Мен біздің түсуіміздің себебі немесе біз зәкірлерге айналамыз ба?
Менікі батып кетті
сіздікі әлі жарқырап, жарқырап тұрғанда тот.
Менің альбатросымды жаңартыңыз, ол жарқырайды
ілулі сәулелердің сәулелерінде сіздікімен
үнемі өзгеретін градиенттерде мұхит түбіне құйылады.
Мен өзімді итердім
армандар шетке.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз