Төменде әннің мәтіні берілген Ti Ho Perso , суретші - Ernia аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ernia
(Itnatsid erats ovanigammi ic non
Imrarucissar òup et ertlo onussen
Imranodrep assop iop ut ehc oreps
Inna’tnev ieim ied, ilgabs ilg ittut)
Mi sa che ti ho perso
Fingo che tu sia con me ancora
E ora che ti ho perso
Faccio un fiocco al mio nodo in gola
Papaveri nei campi al mio passaggio
Come sangue nell’arancione d’autunno
Sotto un cielo che di azzurro manco un’assaggio
Sembra che sia triste anche il paesaggio
Nella testa non ho più il tuo volto nitido
Come avessi fatto un sogno poco vivido
Mi son detto: «Posso stare anche da solo»
Ma «felice solo"suona come un ossimoro
Piango per le ferite aperte
Pure se ritorni certe notti
Faccio una canzone triste che pianga per me
Tipo con le batterie, coi singhiozzi
E adesso pure il giorno sembra freddo
Non credo che ci sia un ombrello adatto
Per coprirmi dal maltempo che c'è dentro
E da la pioggia di domande che mi faccio
Tutti gli sbagli, dei miei vent’anni
Spero che tu poi possa perdonarli
Nessuno oltre te può rassicurarmi
Non ci immaginavo stare distanti
Mi sa che ti ho perso
Fingo che tu sia con me ancora
E ora che ti ho perso
Faccio un fiocco al mio nodo in gola
Mi sa che ti ho perso
Fingo che tu sia con me ancora
E ora che ti ho perso
Faccio un fiocco al mio nodo in gola
Ehi, puoi lasciarmi per davvero, lo fai semplice
Mentre mi stai puntando il petto con l’indice
Guardami negli occhi senza piangere
Io ti guarderò negli occhi senza fingere
Scusa ma ho la lingua in panne
Scusa ma le scuse io non riesco a farle
Dormiamo insieme in uno sciame di farfalle
Nello stesso letto, però dandoci le spalle
Ho un buco nella tasca, un chiodo nel piede
Sembra che ciò che perda mi ferisca
Dice che sei la più bella che ti vedo
Per me però sei un bello che mi rattrista
Vorrei un pizzicotto che mi svegli
Per vedere sotto casa ora che aspetti
Poter dirmi che c'è un altro ora al mio posto
Però lui non lo sa come sedersi
Tutti gli sbagli, dei miei vent’anni
Spero che tu poi possa perdonarli
Nessuno oltre te può rassicurarmi
Non ci immaginavo stare distanti
Mi sa che ti ho perso
Fingo che tu sia con me ancora
E ora che ti ho perso
Faccio un fiocco al mio nodo in gola
Mi sa che ti ho perso
Fingo che tu sia con me ancora
E ora che ti ho perso
Faccio un fiocco al mio nodo in gola
Tutti gli sbagli, dei miei vent’anni
Spero che tu poi possa perdonarli
Nessuno oltre te può rassicurarmi
Non ci immaginavo stare distanti
Mi sa che ti ho perso
Fingo che tu sia con me ancora
E ora che ti ho perso
Faccio un fiocco al mio nodo in gola
(Итнацид эрат ованигамми ic емес
Imrarucissar òup et ertlo onssen
Imranodrep assop iop ut ehc oreps
Inna’tnev ieim ied, ilgabs ilg ittut)
Мен сені жоғалтып алдым деп ойлаймын
Мен сені әлі жанымдасың деп ойлаймын
Ал енді мен сенен айырылдым
Мен тамағымда бантикті байладым
Мен өтіп бара жатқанда егістіктегі көкнәр
Күзгі апельсиндегі қан сияқты
Көктің дәмін сезбеген аспан астында
Көрініс те мұңды сияқты
Менің ойымда сенің мөлдір жүзің жоқ
Мен өте жарқын түс көргендеймін
Мен өзіме: «Мен де жалғыз бола аламын» дедім.
Бірақ «бақытты жалғыз» оксиморон сияқты естіледі
Ашық жаралар үшін жыладым
Бір түнде қайтып келсең де
Мен үшін мұңды ән шығарамын
Батареялармен, жылаумен сияқты
Ал қазір күн де суық сияқты
Менің ойымша, қолайлы қолшатыр жоқ
Мені іштегі қолайсыз ауа-райынан қорғау үшін
Ал сұрақтар жаңбырынан мен өзіме қоямын
Менің жиырмадағы барлық қателіктерім
Сіз оларды кешіре аласыз деп үміттенемін
Сізден басқа ешкім мені сендіре алмайды
Мен алыс болуды елестеткен жоқпын
Мен сені жоғалтып алдым деп ойлаймын
Мен сені әлі жанымдасың деп ойлаймын
Ал енді мен сенен айырылдым
Мен тамағымда бантикті байладым
Мен сені жоғалтып алдым деп ойлаймын
Мен сені әлі жанымдасың деп ойлаймын
Ал енді мен сенен айырылдым
Мен тамағымда бантикті байладым
Эй, сен мені шынымен тастап кете аласың, оны қарапайым етесің
Сен сұқ саусағыңмен кеудемді көрсетіп тұрғанда
Жыламастан көзіме қарашы
Көзіңе қарап қоям жастық етпей
Кешіріңіз, бірақ менің тілім бұзылды
Кешіріңіз, бірақ мен кешіре алмаймын
Біз көбелектер тобында бірге ұйықтаймыз
Бір төсекте, бірақ арқаң бізге
Қалтамда саңылау, аяғымда шеге бар
Менің жоғалтқаным жанымды ауыртатын сияқты
Ол сені мен көріп тұрған ең сұлусың дейді
Мен үшін, бірақ, сен мені қынжылтатын сымбатты адамсың
Мені ояту үшін бір шымшым алғым келеді
Енді үй астында не күтіп тұрғанын көру үшін
Менің орнымда тағы бір сағат бар екенін айта алу үшін
Бірақ ол қалай отыру керектігін білмейді
Менің жиырмадағы барлық қателіктерім
Сіз оларды кешіре аласыз деп үміттенемін
Сізден басқа ешкім мені сендіре алмайды
Мен алыс болуды елестеткен жоқпын
Мен сені жоғалтып алдым деп ойлаймын
Мен сені әлі жанымдасың деп ойлаймын
Ал енді мен сенен айырылдым
Мен тамағымда бантикті байладым
Мен сені жоғалтып алдым деп ойлаймын
Мен сені әлі жанымдасың деп ойлаймын
Ал енді мен сенен айырылдым
Мен тамағымда бантикті байладым
Менің жиырмадағы барлық қателіктерім
Сіз оларды кешіре аласыз деп үміттенемін
Сізден басқа ешкім мені сендіре алмайды
Мен алыс болуды елестеткен жоқпын
Мен сені жоғалтып алдым деп ойлаймын
Мен сені әлі жанымдасың деп ойлаймын
Ал енді мен сенен айырылдым
Мен тамағымда бантикті байладым
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз