Watch Out For Lucy - Eric Clapton

Now my friend Bill was just a working lad

And he liked to have his fun.

He’d like to find a girl and get comfortable

When his working day was done.

He would spend all his money on a Friday night,

Wake up in the morning broke,

But he had a run in with little Lucy then;

Believe me that ain’t no joke.

Watch out for Lucy,

Though she may look frail.

Say excuse me, Lucy,

Darling don’t you use me;

I don’t want to land in jail.

She started out working in a cafe,

Picking money up on the side.

She was free and easy, everybody’s friend,

But she couldn’t be satisfied.

So now in walks Bill with his cash in his hand,

His heart upon his sleeve.

We tried to warn him about her ways,

We never did succeed.

Chorus

Well, the trap was sprung for poor old Bill;

You should have heard little Lucy sing

«I want a Cadillac car, a beautiful home,

And a thousand dollar ring.»

They found our hero in the gutter

With a diamond ring and a gun.

He’d done it for the love of Lucy

And ended up on the run.

Chorus

Chorus

Қазір менің досым Билл жұмысшы бала болды

Оның көңілін көтеру ұнады.

Ол қыз тапып, жайлы болғыңыз келеді

Оның жұмыс күні біткен кезде.

Ол бар ақшасын жұма күніне жұмсады,

Таңертең ояныңыз,

Бірақ сол кезде ол кішкентай Люсимен жүгіріп кетті;

Маған әзіл айтпаңыз.

Люсиге сақ болыңыз,

Ол әлсіз көрінуі мүмкін.

Кешіріңіз, Люси,

Қымбаттым сен мені пайдаланба;

Мен түрмеде отырғым келмейді.

Ол кафеде жұмыс істей бастады,

Бүйірден ақша алу.

Ол еркін және оңай болды, барлығының досы,

Бірақ ол қанағаттанбады.

Сондықтан қазір қолдарымен ақша бар,

Оның жүрегі жеңінде.

Біз оған оның жолдары туралы  ескертуге  тырыстық,

Біз ешқашан табысқа жете алмадық.

Хор

Тұзақ бейшара кәрі Биллге салынды;

Сіз кішкентай Люсидің ән айтқанын естуіңіз керек еді

«Мен кадиллак машинасын, әдемі үйді қалаймын,

Және мың долларлық сақина.»

Олар біздің кейіпкерімізді арықтан тапты

Бриллиант сақинамен және мылтықпен.

Ол мұны Люсидің махаббаты үшін жасады

Ол қашып кетті.

Хор

Хор