I Dreamed I Saw St. Augustine - Eric Clapton

I dreamed I saw St. Augustine,

Alive as you or me,

Tearing through these quarters

In the utmost misery,

With a blanket underneath his arm

And a coat of solid gold,

Searching for the very souls

Whom already have been sold.

«Arise, arise,"he cried so loud,

In a voice without restraint,

«Come out, ye gifted kings and queens

And hear my sad complaint.

No martyr is among ye now

Whom you can call your own,

So go on your way accordingly

But know you’re not alone.»

I dreamed I saw St. Augustine,

Alive with fiery breath,

And I dreamed I was amongst the ones

That put him out to death.

Oh, I awoke in anger,

So alone and terrified,

I put my fingers against the glass

And bowed my head and cried.

Мен Әулие Августинді көрдім деп армандадым,

Сіз немесе мен сияқты тірі,

Осы кварталдарды жырту

Аса қайғы-қасірет кезінде,

Қолының астында көрпемен

Тұтас алтыннан жасалған пальто,

Жандарды іздеу

Кімге сатылып кеткен.

«Тұр, тұр», - деп қатты айқайлады.

Тынымсыз дауыспен ,

«Шықыңдар, дарынды патшалар мен патшайымдар

Менің қайғылы шағымымды тыңдаңыз.

Араларыңызда бірде-бір шейіт жоқ

Кімді өзімдікі деп атай аласың,

Сондықтан сәйкесінше жолыңызға барыңыз

Бірақ сен жалғыз емес екеніңді біл.»

Мен Әулие Августинді көрдім деп армандадым,

Жалынды тыныспен тірі,

Мен солардың қатарында болғанымды  армандадым

Бұл оны өлімге   шығарды.

О, мен ашуланып ояндым,

Жалғыз және қорқып, 

Мен саусақтарымды әйнегіне тигіздім

Басымды иіп жыладым.