Behind the Mask - Eric Clapton

All along, had to talk about it,

Like a two-edged sword, it cuts you and it stabs me.

All along, knew you were a phony girl,

Sit behind the mask where you control your world.

Yesterday he had you in his arms;

When I’m holding you, I feel his bitter charms.

I can’t judge what you do to me.

Camoflage the truth, indulge your fantasy.

Who do you love?

Is it me now, is it him babe?

I don’t know.

Who do you love?

Is it me babe, is it him now?

I don’t know.

There is nothing in your eyes;

that’s the way you cry.

All is grand, all is bright.

You’re just studying my mind.

There is nothing in your eyes;

that’s the way you cry.

All is grand, all is bright.

You’re just studying my mind.

Was I invited to your masquerade?

Well the party’s over so now take off your face.

You say you love, but it’s hard to see

When you’re in his arms, throwing rocks at me.

I walk around suffering in my gloom,

When I come to you sitting in your room.

The truth is news, I have longed to trace.

So take off the mask so I can see your face.

Who do you love?

Is it me baby, is it him?

I want to know.

Who do you love?

Бұл туралы айту керек болды,

Екі жүзді қылыш сияқты сені кесіп, мені шаншып алады.

Сіздің өтірік қыз екеніңізді бұрыннан білетінмін,

Өз әлеміңізді басқаратын масканың артында отырыңыз.

Кеше ол сені қолында ұстады;

Мен сені ұстаған кезде оның ащы сүйкімділігін сезінемін.

Маған не істеп жатқаныңызды  бағалай алмаймын.

Шындықты камфляждаңыз, қиялыңызға еріңіз.

Сен кімді сүйесің?

Қазір мен бе, ол балам ба?

Мен білмеймін.

Сен кімді сүйесің?

Балам, мен бе, қазір ол ма?

Мен білмеймін.

Сіздің көзіңізде ештеңе көрінбейді;

осылай жылайсың.

Барлығы керемет, бәрі жарық.

Сіз менің ойымды зерттеп жатырсыз.

Сіздің көзіңізде ештеңе көрінбейді;

осылай жылайсың.

Барлығы керемет, бәрі жарық.

Сіз менің ойымды зерттеп жатырсыз.

Мен сіздің маскарадыңызға  шақырылдым ба?

Кеш бітті, енді бетіңізді алып тастаңыз.

Сіз сүйемін дейсіз, бірақ оны көру  қиын

Сіз оның құшағында болсаңыз, маған тас лақтырасыз.

Мен мұңда азап шегіп жүрмін,

Мен сізге келгенде, сіздің бөлмеңізде отырған кезде.

Шындық – жаңалық, мен ізін сағындым.

Бетіңізді көруім үшін масканы  шешіңіз.

Сен кімді сүйесің?

Балам, мен бе, ол ба?

Мен білгім келеді.

Сен кімді сүйесің?