Төменде әннің мәтіні берілген Придумай Светлый Мир , суретші - Эпидемия аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Эпидемия
Гилтиас:
Отвори эту дверь, ведь за ней пустота -
Ты об этом мечтал.
Ты себя поместил в нарисованный мир,
Но художник устал...
Нариэль:
Когда последний луч
Растает над землей -
Глаза свои открой.
Придумай светлый мир -
В нем кто-то улыбается тебе,
За собою маня.
Огонь в душе уйми,
Иди навстречу ветреной судьбе,
Никого не виня.
Гилтиас:
Тени прошлых веков в пыльном зеркале лик -
Твой заклятый двойник.
Ледяною стрелой твое сердце пронзил -
Он тебя не простил.
Нариэль:
Когда последний луч
Растает над землей -
Глаза свои открой.
Гилтиас и Нариэль:
Придумай светлый мир -
В нем кто-то улыбается тебе,
За собою маня.
Огонь в душе уйми,
Иди навстречу ветреной судьбе,
Никого не виня.
Гилтиас:
Придумай светлый мир -
В нем кто-то улыбается тебе,
За собою маня.
Нариэль:
Огонь в душе уйми,
Иди навстречу ветреной судьбе,
Никого не виня.
Гилтиас:
Бұл есікті ашыңыз, өйткені оның артында бос жатыр -
Сіз бұл туралы армандадыңыз.
Сіз өзіңізді боялған әлемге орналастырдыңыз,
Бірақ суретші шаршады...
Нариэл:
Соңғы сәуле түскенде
Жер үстінде ериді -
Көзіңді аш.
Жарқын әлемді елестетіңіз -
Онда саған біреу күледі,
Артыңызда мания.
Жаныңыздағы отты өлтіріңіз
Желді тағдырға қарай жүріңіз
Мен ешкімді кінәламаймын.
Гилтиас:
Шаңды бет айнасындағы өткен ғасырлардың көлеңкелері -
Сіздің қарғыс егізіңіз.
Мұз жебе жүрегіңді тесіп өтті -
Ол сені кешірмеді.
Нариэл:
Соңғы сәуле түскенде
Жер үстінде ериді -
Көзіңді аш.
Гилтиас пен Нариэль:
Жарқын әлемді елестетіңіз -
Онда саған біреу күледі,
Артыңызда мания.
Жаныңыздағы отты өлтіріңіз
Желді тағдырға қарай жүріңіз
Мен ешкімді кінәламаймын.
Гилтиас:
Жарқын әлемді елестетіңіз -
Онда саған біреу күледі,
Артыңызда мания.
Нариэл:
Жаныңыздағы отты өлтіріңіз
Желді тағдырға қарай жүріңіз
Мен ешкімді кінәламаймын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз