Dragonheads - Ensiferum

Sails up!

We’re leaving today

Distant lands are calling

Cowards stay at home;

this is a quest of true men

Farewell, should we never see again

Weeping women waving at the pier

When the sky starts to cry

But neither rain, nor wind can make us turn around

What’s decided, has to be done

See how the forefathers greet, us with northern lights

Bravely towards unknown shores, through raging storms we fight

Faith in the gods, their strength in our hearts, when lightning strikes

If we die, we’ll meet again in Valhalla…

In a dream I saw two ravens in the sky

And a verdant land behind

When we set out feet there, we’ll burn our fleet

'Cause the land is promised to us by gods

May Njord protect us on our way

May the moon light our path

Let our spirits be purified by the ocean’s breeze

Let the wind, tell our legend which ever lasts

When we reach the open sea, leaving our home behind

The Dragonheads are rising, let the stars be our guides

See how the forefathers greet, us with northern lights

Bravely towards unknown shores, through raging storms we fight

Faith in the gods, their strength in our hearts, when lightning strikes

If we die the sun will shine again beyond mortal time

We’ll meet again in Valhalla!

Желкен көтеріледі!

Біз бүгін кетеміз

Алыс елдер шақырады

Қорқақтар үйде қалады;

Бұл шынайы адамдарды іздеу

Қоштасу, біз ешқашан көрмеуіміз керек

Пирде қол бұлғап жылап тұрған әйелдер

Аспан жылай бастағанда

Бірақ жаңбыр да, жел де бізді айналдыра алмайды

Не шешілді, орындалуы керек

Ата-бабалардың бізді қалай қарсы алғанын қараңыз, солтүстік жарықпен

Біз батылдықпен белгісіз жағалауларға қарай, қатты дауылдар арқылы соғысамыз

Найзағай соққанда құдайларға деген сенім, жүрегімізде олардың күші

Өлсек, Вальхаллада қайта кездесеміз...

Түсімде аспанда екі қарға көрдім

Артында жасыл жер

Біз сол жерге аяқ басқан кезде, флотымызды өртеп жібереміз

Өйткені жерді бізге құдайлар уәде еткен

Жолымызда Ньорд бізді қорғасын

Ай нұрлы болсын жолымызды

Біздің рухтарымызды мұхиттың самалмен тазарсын

Жел тұрсын, аңызымызды айтыңызшы, қайсысы жалғасын

Үйімізді тастап, ашық теңізге жеткенде

Айдаһар басы көтеріліп жатыр, жұлдыздар біздің жетекшіміз болсын

Ата-бабалардың бізді қалай қарсы алғанын қараңыз, солтүстік жарықпен

Біз батылдықпен белгісіз жағалауларға қарай, қатты дауылдар арқылы соғысамыз

Найзағай соққанда құдайларға деген сенім, жүрегімізде олардың күші

Егер                                                                                                             өлмәндік уақыттан      қайтадан жарқырап  жарқырап   жарқырайды

Біз Валхаллада тағы кездесеміз!