Something There - Emma Watson, Dan Stevens, Ewan McGregor

There’s something sweet

And almost kind

But he was mean and he was coarse and unrefined

And now he’s dear

And so I’m sure

I wonder why I didn’t see it there before

She glanced this way

I thought I saw

And when we touched she didn’t shudder at my paw

No it can’t be

I’ll just ignore

But then she’s never looked at me that way before

New and a bit alarming

Who’d have ever thought that this could be?

True that he’s no Prince Charming

But there’s something in him that I simply didn’t see

Well, who’d have thought?

Well, bless my soul

Well, who’d have known?

Well, who indeed?

And who’d have guessed they’d come together on their own?

It’s so peculiar.

Wait and see

We’ll wait and see

A few days more

There may be something there that wasn’t there before

'Ere, perhaps there’s something there

That wasn’t there before

There may be something there that wasn’t there before

Тәтті нәрсе бар

Және дерлік мейірімді

Бірақ ол дөрекі және дөрекі болды

Ал қазір ол қымбатты

Сондықтан мен сенімдімін

Неліктен мен оны бұрын көрмедім деп ойлаймын

Ол бұл жаққа қарады

Мен көрдім деп ойладым

Біз қол тигізген кезде ол менің табанымнан дірілдеген жоқ

Жоқ болуы мүмкін емес

Мен жай ғана елемеймін

Бірақ ол бұрын-соңды маған олай қараған емес

Жаңа және біршама алаңдатарлық

Бұл болуы мүмкін деп кім ойлаған?

Оның Сүйкімді ханзада емес екені рас

Бірақ оның ішінде мен жай көрмеген бірдеңе бар

Ал, кім ойлаған?

Жарайды, жаным жарылқасын

Ал, кім білген?

Ал, шынымен кім?

Олардың өз бетінше жиналатынын кім ойлаған?

Бұл өте ерекше.

Күте тұрыңыз және көріңіз

Біз күтеміз және көреміз

Тағы бірнеше күн

Ол жерде бұрын болмаған нәрсе  болуы мүмкін

-Мүмкін, бірдеңе бар шығар

Бұл бұрын болмаған

Ол жерде бұрын болмаған нәрсе  болуы мүмкін