Here's to Love - Renée Zellweger, Ewan McGregor

EM: Barbara, I’d like to propose a toast

To the topic I dig the most

RZ: Catch let me dust off my loving cup

EM/RZ: Hey, bartender, fill’er up

BZ: Look how the neon starts to flicker

EM: Love’s like a shot, but works much quicker

RZ: and your a man who can hold his liquor

EM/RZ: Cheers here’s to love!

RZ: I’m an Old Fashioned and you’re the cherry

EM: I’ve got a thirst that’s legendary

RZ: And that’s why I fired your secretary

EM/RZ: Cheers, here’s to love!

EM: Lifes a Martini

RZ: and you’re the shaker

EM: and, baby, I sure packed a punch

RZ: HEY!

You make Dean Martin look like a Quaker

EM: but now its only you for dinner

RZ: Breakfast?

EM: and lunch

EM: I hear the march that’s calling for us

RZ: we’ll walk down the aisle to an angels' chorus

EM: I’ll be your Rock if you’ll be my Doris

EM/RZ: Sweet heavens above

RZ: why is the waiter smiling at us?

EM: He knows what we’re thinking of

EM: oh count the cheers, cheers

EM/RZ: baby, here’s to love

RZ: you’ve got the lips to wet my whistle

EM: if that doesn’t getcha, betcha this’ll

RZ: cupid just launched a guided missle

EM/RZ: Cheers, here’s to love

RZ: your eyes are so intoxicating

EM: bottoms up, babe, lets get to mating

RZ: I bet it bears reiterating

EM: Cheers, here’s to love

EM/RZ: Though it ain’t New Years, pop the champagne, and lets take a spin on

the floor

EM: your moves are good

RZ: I’m feeling no pain

EM/RZ: so lets pay the check and slip out the back door

We took Manhattan without the bitters

We’re staying put, last call’s for quitters

Soon it will be just babysitters

EM: cause this hawk’s now a dove

Baby, the cab is blowing its horn

RZ: but I can’t find my hat and my glove

EM/RZ: oh count the cheers, cheers, baby, here’s to love

EM: here’s mud in your eye

RZ: here’s looking at you, kid

EM: Here… this'll put hairs on your chest, not that I would want that

EM/RZ: here’s to love…

EM: Барбара, мен тост ұсынғым келеді

Мен ең      қаздыратын  тақырып     

Р.З.: Мені сүйетін тостағанымның шаңын кетіруге рұқсат етіңіз

EM/RZ: Эй, бармен, толтырушы

BZ: Неон қалай жыпылықтай бастағанын қараңыз

EM: Махаббат оқ сияқты, бірақ тезірек жұмыс істейді

RZ: ал сіз ішімдікті ұстай алатын адамсыз

EM/RZ: Сүйіспеншілікке  жақсы болсын!

RZ: Мен ескі сәнқоймын, ал сен шиесің

EM: Менде аңызға айналған шөлдеу бар

Р.З.: Міне, сол себепті хатшыңызды жұмыстан шығардым

EM/RZ: Сәлеметсіз бе, сүюге         

EM: Мартини өмір сүреді

RZ: ал сен шейкерсің

Е.М.: ал, балам, мен бір қатты жаптым

RZ: ӘЙ!

Сіз Дин Мартинді квакерге ұқсатасыз

Е.М.: бірақ енді кешкі асқа сен ғана

RZ: таңғы таңғы?

EM: және түскі ас

EM: Бізді шақырған маршты естіп тұрмын

RZ: Біз жолақты періштелердің хорына қарай жүреміз

EM: Егер сен менің Дорисім болсаң, мен  сенің тас боламын боламын

EM/RZ: Жоғарыда тәтті аспан

RZ: даяшы бізге неге күліп жатыр?

EM: Ол біздің не ойлайтынымызды біледі

Е.М.: ой, шаттықты сана

EM/RZ: балақай, сүю керек

RZ: сенің ысқырығымды сулай алатындай ерін бар

EM: болмаса, бұл мүмкін болады

RZ: құмырсқа бағытталған зымыранды ұшырды

EM/RZ: Сәлеметсіз бе, міне, сүю керек

RZ: сенің көздерің өте мас

EM: төменнен жоғары, балақай, жұптастыруға                                             төменнен, балақай

Р.З.: Қайталап айту керек

EM: Сәлеметсіз бе, сүюге   болды

EM/RZ: Жаңа жыл болмаса да, шампан құйыңыз да, бір ойын алайық

еден

EM: қимылдарың жақсы

RZ: Мен ауырсынуды сезінбеймін

EM/RZ: сондықтан чек төлеп, артқы есіктен сырғып шығайық

Біз Манхэттенді ауыртпалықсыз алдық

Біз тұрамыз, жұмыстан шыққандар үшін соңғы қоңырау

Жақында ол жай ғана күтуші болады

EM: себебі бұл сұңқар енді көгершінге айналды

Балам, кабина сырнай тартып жатыр

RZ: бірақ қалпағым мен қолғапымды таппаймын

EM/RZ: о шақыру, шаттық, балақай, міне сүю болды

EM: сенің көзіңде лай бар

RZ: міне саған қарап тұр, балам

EM: Міне... бұл сіздің кеудеңізге түк қалдырады, мен мұны қалаймын деп емес

EM/RZ: міне сүю керек…