Төменде әннің мәтіні берілген A Mano Disarmata , суретші - Emma аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Emma
Il sole se ne va
La strada è così vuota
Ed io rimango qui
A mano disarmata
Eppure a modo mio
Sognavo un’altra vita per noi
È facile andare via
Ma questa terra è mia e non la lascerò
Non ho il coraggio per tenerti stretto
E non ti fermerò
E la certezza in un presente incerto
Quello che non ho
Soltanto le parole
Sanno essere più forti di me
Che cerco verità
E ancora io non so, non so se cambierà
Qualcosa cambierà
In questa terra nuda
Ed io combatterò
A mano disarmata
Un giorno amore mio
Avremo un’altra vita per noi
Non posso andare via
Se questa terra mia
Io non la lascerò
Non ho il coraggio per tenerti stretto
E non ti fermerò
E la certezza in un presente incerto
Quello che non ho
Soltanto le parole
Sanno essere più forti di me
Che cerco verità
E ancora io non so, non so se cambierà
E verranno giorni nuovi, nuova vita, te lo giuro
Il coraggio è una promessa
Nei confronti del futuro
Quanti lunghi temporali
Prima che ritorni il sole
Prima di vederti stendere
E non perderti mai
Io ci credo ancora
Voglio crederci ancora
Non ho il coraggio per tenerti stretto
E non ti fermerò
E la certezza in un presente incerto
Quello che non ho
Soltanto le parole
Sanno essere più forti di me
Che cerco verità
E ancora io non so, non so se cambierà
Күн кетеді
Көше сондай бос
Ал мен осында қаламын
Қарусыз қол
Дегенмен менің жолым
Біз үшін басқа өмірді армандадым
Кету оңай
Бірақ бұл жер менікі, мен одан кетпеймін
Сені қатты ұстауға батылым жетпейді
Ал мен сені тоқтатпаймын
Және белгісіз қазіргі уақытта сенімділік
Менде жоқ нәрсе
Тек сөздер
Олар менен күштірек болуды біледі
Мен шындықты іздеймін
Ал мен әлі білмеймін, өзгере ме, білмеймін
Бір нәрсе өзгереді
Мына жалаңаш жерде
Ал мен күресемін
Қарусыз қол
Бір күні менің махаббатым
Біз үшін басқа өмір болады
Мен кете алмаймын
Бұл менің жерім болса
Мен оны тастамаймын
Сені қатты ұстауға батылым жетпейді
Ал мен сені тоқтатпаймын
Және белгісіз қазіргі уақытта сенімділік
Менде жоқ нәрсе
Тек сөздер
Олар менен күштірек болуды біледі
Мен шындықты іздеймін
Ал мен әлі білмеймін, өзгере ме, білмеймін
Ал жаңа күндер, жаңа өмір келеді, саған ант етемін
Батылдық - уәде
Болашаққа
Қаншама ұзақ найзағай
Күн қайтып келгенше
Мен сенің жатқаныңды көрмей тұрып
Және ешқашан адаспаңыз
Мен әлі де сенемін
Мен әлі де сенгім келеді
Сені қатты ұстауға батылым жетпейді
Ал мен сені тоқтатпаймын
Және белгісіз қазіргі уақытта сенімділік
Менде жоқ нәрсе
Тек сөздер
Олар менен күштірек болуды біледі
Мен шындықты іздеймін
Ал мен әлі білмеймін, өзгере ме, білмеймін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз