Tutti in catene - Emis Killa

Al bar tutte le sere, nel male o nel bene

Ladro o carabiniere, qua tutti stanno in catene, ma io no

Nel mio quartiere, nel tuo quartiere

Le storiacce, le sirene, stesse facce, stesse scene

Nei quartieri la gente non prega

Campa in un’altra maniera

Spazza la neve al mattino, smazza la neve di sera

Niente amori al palazzone, i bimbi col pallone

Frà non hanno la PlayStation e giocano alla stazione

Famiglia perfetta, padre che sgobba e paga l’affitto

Si spacca la schiena in ditta per quattro mura e un soffitto

Mentre mamma stressa il figlio per i piercing e i buchi in faccia

E non si accorge di quelli che ha sulle braccia

Uno sbarbato indeciso tra il conto in banca e il colpo in banca

Un fratello piccolo a casa e un fratello più grande in gabbia

Oggi è morto uno sbirro in piazza, io penso a Stefano Cucchi

E rispondo allo stesso modo: la legge è uguale per tutti!

E chi un tempo ha provato a cambiare vita e città

Del tutto non l’ha mai fatto, si è solo fatto più in là

Pochi parlano, questo è Killa, una voce ai palazzi grigi

Ogni barra di questo pezzo è una bomba a Palazzo Chigi

Al bar tutte le sere, nel male o nel bene

Ladro o carabiniere, qua tutti stanno in catene, ma io no

Nel mio quartiere, nel tuo quartiere

Le storiacce, le sirene, stesse facce, stesse scene

Nei quartieri vedi il quarto stato

Una madre con un figlio in braccio

E qualche bracciante stremato

Oggi per rifarlo va disegnato un palazzo occupato

Una piazza di spaccio, qualche ragazzo disoccupato

Qualcuno marcio ubriaco, una madre con un laccio al braccio

E quattro ragazzi che giocano a calcio

Nel campetto senza sosta

In mezzo ai palazzi di amianto

Con lo zainetto per fare la porta

Un uomo disfatto gratta sperando

Non vince un cazzo anche stavolta

Nel suo palazzo gli arriva lo sfratto con una lettera sotto la porta

E poi c'è la vecchietta coi problemi di cuore

La pressione minima è bassa come la sua pensione

Con un figlio in cella e un altro al cimitero

Il primo per la rivoltella, il secondo per l’ero

Questo è il mio stato, il quinto stato

Quello che vedo nei piani bassi

Fa da contrappeso all’uso sfrenato dei quartieri alti

Questo è il mio quadro, uno spaccato della società

Fatti un giro nel quartiere, vieni e vedi com'è che si sta

Al bar tutte le sere, nel male o nel bene

Ladro o carabiniere, qua tutti stanno in catene, ma io no

Nel mio quartiere, nel tuo quartiere

Le storiacce, le sirene, stesse facce, stesse scene

Әр түнде барда, жақсы болсын, жаман болсын

Ұры немесе карабин, мұнда бәрі шынжырда, мен емес

Менің көршімде, сіздің маңайыңызда

Әңгімелер, сиреналар, сол жүздер, сол көріністер

Аудандарда адамдар намаз оқымайды

Ол басқа жолмен өмір сүреді

Таңертең қарды сыпыр, кешке қарды үрле

Мұнарада махаббат жоқ, доп бар балалар

Оларда PlayStation жоқ және олар станцияда ойнайды

Тамаша отбасы, еңбек етіп, пәтер ақысын төлейтін әке

Ол төрт қабырға мен төбеге арналған фирмада арқасын сындырады

Анасы баласына пирсинг пен бет тесігі үшін стресс жасап жатқанда

Ал қолындағыларды байқамайды

Банктік есепшот пен банктің арасында шешімге келе алмаған сақалсыз жігіт соққыға жығылды

Үйде іні, торда аға

Бүгін алаңда полиция қайтыс болды, мен Стефано Кукчиді ойлаймын

Мен де солай жауап беремін: заң бәріне бірдей!

Бір кездері өмірі мен қаласын өзгертуге тырысқандар

Ол мұны ешқашан толықтай орындамады, ол тек әрі қарай жүрді

Сөйлейтіндер аз, бұл Килла, сұр ғимараттардың үні

Бұл бөліктің әрбір жолағы Палаццо Чигидегі бомба

Әр түнде барда, жақсы болсын, жаман болсын

Ұры немесе карабин, мұнда бәрі шынжырда, мен емес

Менің көршімде, сіздің маңайыңызда

Әңгімелер, сиреналар, сол жүздер, сол көріністер

Маңайларда сіз төртінші билікті көресіз

Қолында баласы бар ана

Ал кейбір шаршаған жұмысшы

Бүгінгі күні оны қайтадан жасау үшін, орналасқан ғимаратты жобалау керек

Дәріхана алаңы, кейбір жұмыссыз жігіттер

Біреу мас болып шіріген, қолында ілгегі бар ана

Ал төрт бала футбол ойнайды

Тоқтаусыз алаңда

Асбест ғимараттарының ортасында

Есікті жасау үшін рюкзакпен

Үміт үзілген адам тырналады

Ол бұл жолы да жеңе алмайды

Оның ғимаратында көшіру есіктің астына хатпен келеді

Сосын жүрегі ауыратын кемпір

Ең төменгі қысым оның зейнетке шығуы сияқты төмен

Бір ұлымен камерада, екіншісі зиратта

Біріншісі револьверге, екіншісі батырға

Бұл менің мемлекетім, бесінші күйім

Мен төменгі қабаттарда не көремін

Ол қала маңындағы аудандарды шектеусіз пайдалануға қарсы салмақ ретінде әрекет етеді

Бұл менің суретім, қоғамның бір бөлігі

Маңайда серуендеп, келіңіз, қалай екенін көріңіз

Әр түнде барда, жақсы болсын, жаман болсын

Ұры немесе карабин, мұнда бәрі шынжырда, мен емес

Менің көршімде, сіздің маңайыңызда

Әңгімелер, сиреналар, сол жүздер, сол көріністер