Төменде әннің мәтіні берілген Champagne e spine , суретші - Emis Killa аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Emis Killa
Mettiti al posto mio per un secondo
E guarda oltre lo sfondo
Quel che vedono i miei occhi
Non è quel che vede il Mondo
Non sempre quel che brilla è oro e quà
L’ansia inbilica
Se fallisco come artista
Torno a farmi il culo in ditta
Invidi queste donne
E' tutta una finzione
La metà di loro me le scopo
Solo grazie al nome
E se è così io prendo senza chiedere
Queste credono che non le lascio
E io glielo lascio credere
Che pensi
'Sta scena non è unita come sembra
Tutti si amano sul palco
E poi si infamano a vicenda
E l’amicizia vera come ogni leggenda
C’ha un fondo di verità
Ma tolto il fondo ti resta la merda
Io c’ho i piedi per terra
La testa tra le nuvole
La mano sulla penna e gli occhi fissi sul futuro che
Mi spaventa come tutto ciò che è ignoto
E che quando tutto è falso
Non sai mai cosa ti aspetta il giorno dopo
Yeah!
quì, resto ancora quì dove tutti fanno a gara
A volte sembra manchi l’aria
Quì, credi che sia tutto champagne e bollicine
Ma finito questo ti rimangono le spine
Quì, resto ancora qui
E tu vuoi un posto in prima fila dentro al cinema
Non c'è realtà, dietro gli schermi solo immagini
Il vero backstage della mia vita non lo immagini
Tu vorresti essere me
Io vorrei essere te che credi in Dio
E stai meglio di me
Anche se non hai quello che ho io
Non mi serve a niente
Versare inchiostro su un foglio
E avere tutte le donne del Mondo
Tranne quella che voglio
Avevo un sogno che sto realizzando ma
La realtà mi sta svegliando
«Merda e adesso che si fa?»
Non mi basta più questa vita per tirarmi sù
I casini su di me sono sempre di più come i miei tatoo
Verso un altro rum e pera
E rido anche stasera
E appena scende l’alcol tutto ritorna com’era
Sangue e merda per le strade
E' il mio Mondo reale
Senza trama, senza amori eterni, senza il bel finale
Cerchi il vero, allora fatti un giro in casa mia
Sto alle case popolari e senza la tecnologia
Emis Killa ed Emiliano l’uno vive grazie all’altro
E cambia il nome ma
Lo stesso uomo sopra e sotto il palco
Yeah!
quì, resto ancora quì dove tutti fanno a gara
A volte sembra manchi l’aria
Quì, credi che sia tutto champagne e bollicine
Ma finito questo ti rimangono le spine
Quì, resto ancora qui
E tu vuoi un posto in prima fila dentro al cinema
Non c'è realtà, dietro gli schermi solo immagini
Il vero backstage della mia vita non lo immagini
Dietro il bene ci sta il male
Dietro il bello ci sta il brutto
Io distinguo ciò che è vero da quello che è falso
Se tutto quadra in questo Mondo
Dietro al niente ci sta il tutto
E io vi dico tutto e niente così restate nel dubbio
Yeah!
E questo Mondo è fatto di champagne e spine
Perché quasi sempre per ogni cosa che va bene
Ce n'è un’altra che va di merda
O almeno questo per me, mh!
2010 Blocco Recordz, Emis Killa, Nais, Mr. Entics ouh!
Өзіңізді бір секундқа менің орныма қойыңыз
Және фоннан тыс қараңыз
Менің көзім не көреді
Бұл әлем көріп тұрғандай емес
Жарқыраған нәрсе әрқашан алтын емес және мұнда
Ішектік мазасыздық
Егер мен суретші ретінде сәтсіздікке ұшырасам
Мен есегімді компанияға қайтарамын
Сіз бұл әйелдерді қызғанасыз
Мұның бәрі фантастика
Олардың жартысы мені сиқырлайды
Тек атының арқасында
Ал егер солай болса мен оны сұрамай-ақ аламын
Бұлар мен оларды тастамайтыныма сенеді
Мен оған сенуге мүмкіндік бердім
Сен не ойлайсың
«Бұл көрініс көрінгендей біртұтас емес
Сахнада барлығы бір-бірін жақсы көреді
Сосын олар бір-бірін жамандайды
Бұл кез келген аңыз сияқты шынайы достық
Шындықтың дәні бар
Бірақ астыңғы жағын алып тастаған соң, сізде бос қалды
Менің аяғым жерде
Бұлттарға бас
Қолы қалам, көзі болашаққа қадалады
Бұл мені белгісіз нәрсе сияқты қорқытады
Міне, сол кезде бәрі жалған болады
Келесі күні сізді не күтіп тұрғанын ешқашан білмейсіз
Иә!
мұнда, мен бәрібір жарысатын жерде әлі де осындамын
Кейде ауа жоқ сияқты
Мұнда сіз мұның бәрі шампан мен көпіршіктер деп ойлайсыз
Бірақ бұл аяқталғаннан кейін сізде тікен қалады
Міне, мен әлі осындамын
Ал сіз кинотеатр ішінде алдыңғы қатарда отырғыңыз келеді
Ешқандай шындық жоқ, экранның артында тек бейнелер бар
Сіз менің өмірімнің нағыз артын елестете алмайсыз
Мен болғаныңды қалайсың
Мен Құдайға сенетін сен болғым келеді
Ал сен маған қарағанда жақсы көрінесің
Менде бар нәрсе сенде болмаса да
Маған ештеңе керек емес
Сияны параққа құйыңыз
Әлемдегі барлық әйелдер бар
Мен қалағанды қоспағанда
Менің арманым бар еді, бірақ орындаймын
Шындық мені оятады
«Шіркін, енді не істейсің?
Бұл өмір маған енді өзімді көтеруге жеткіліксіз
Мендегі тәртіпсіздік менің татуировкасыма көбірек ұқсайды
Басқа ром мен алмұртқа қарай
Мен де бүгін кешке күлемін
Ал алкоголь азайған бойда бәрі бұрынғы күйіне оралады
Көшелерде қан мен қоқ
Бұл менің шынайы әлемім
Сюжетсіз, мәңгілік махаббатсыз, әдемі аяқталусыз
Шындықты іздеп, онда менің үйімді аралап көріңіз
Мен мемлекеттік тұрғын үйдемін және технологиясызмын
Эмис Килла мен Эмилиано бір-бірінің арқасында өмір сүреді
Ал аты өзгереді, бірақ
Сахнаның үстінде де, астынан да бір адам
Иә!
мұнда, мен бәрібір жарысатын жерде әлі де осындамын
Кейде ауа жоқ сияқты
Мұнда сіз мұның бәрі шампан мен көпіршіктер деп ойлайсыз
Бірақ бұл аяқталғаннан кейін сізде тікен қалады
Міне, мен әлі осындамын
Ал сіз кинотеатр ішінде алдыңғы қатарда отырғыңыз келеді
Ешқандай шындық жоқ, экранның артында тек бейнелер бар
Сіз менің өмірімнің нағыз артын елестете алмайсыз
Жақсылықтың артында жамандық жатыр
Әдемілердің артында ұсқынсыздықтар жатыр
Мен шын мен өтірікті ажыратамын
Бұл дүниеде бәрі бір-біріне сәйкес келсе
Ештеңенің артында бәрі бар
Мен саған бәрін айтамын, ештеңені айтпай-ақ қояйын, сен күмәнданба
Иә!
Ал бұл дүние шампан мен тікеннен жасалған
Өйткені әрқашан дерлік бәрі жақсы
Боқ сияқты жүретін тағы біреуі бар
Немесе бұл мен үшін, мх!
2010 Recordz блогы, Эмис Килла, Нейс, Энтика мырза!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз