Fuoco e benzina - Emis Killa

Ti ricordi quando non avevo niente?

E dicevamo: «Siamo il sangue ed il sangue è per sempre»

Con la roba sotto sella per strada a dicembre

Quando tornavo con le lame infilate nel ventre

Tu sei rimasta una bandita con il viso angelico

Con le braccia attorno al mio collo, come il crocifisso del battesimo

Quando la realtà ha insanguinato l’incantesimo

Quando lo Champagne era succo di arsenico

Gli amici non sono più molti

Quelli che stanno ancora in piedi era meglio fossero morti

Mi resta poco e niente ed un sacco di soldi

Almeno sono pieno di Jordan e tu di Zanotti

Ma ti ricordi quando dicevi: «Andrà tutto bene

Ti tengo i soldi almeno ci porteranno via insieme

Quando usciremo mi verrai a prendere col Mercedes

Faremo invidia a tutte quante le mie amiche sceme»

Sei solo tu quello che ho

L’unica droga a cui non ho saputo dire no

Ed è ancora forte come Balboa, come pastiglie a Goa

Amore stupefacente, il cartello di Sinaloa

E intanto, scendi che sto arrivando

Voglio che tutti sappiano che stiamo bruciando

Perché siamo fuoco e benzina, benzina

Fuoco e benzina, benzina

Insieme quando butta male

Quando Emis Killa sputa sangue

Insomma, va che non va de puta madre

E le persone serie, gli eroi del mio quartiere

Si sono fatti comprare da una busta e dal bere

Tu sei rimasta una regina

L’unica che nel male e nel malissimo mi è rimasta vicina

Senza niente da perdere in giro fino a mattina

Per questo beviamo Gran Patrón in una piscina

Stasera usciamo tardi, voglio camminarti davanti

Pago crudo di scampi, con ruote di contanti

Però mi guardi mentre prendo 'sti soldi e li strappo

Perché per farli tu lo sai tutto il male che ho fatto

Ye, prendimi la testa tra le mani

C'è rumore per nulla, come Shakespeare, come una scacciacani

Dormimi addosso ora che abbiamo casa a tre piani

Come quando dormivamo coi pacchi dentro ai divani

Sei solo tu quello che ho

L’unica droga a cui non ho saputo dire no

Ed è ancora forte come Balboa, come pastiglie a Goa

Amore stupefacente, il cartello di Sinaloa

E intanto, scendi che sto arrivando

Voglio che tutti sappiano che stiamo bruciando

Perché siamo fuoco e benzina, benzina

Fuoco e benzina, benzina

Gli amici mi hanno tradito, e io ho tradito loro

Per un borsone di soldi ed una collana d’oro

La musica mi ha tradito, e io ho tradito lei

Ma a te neanche per la musica io ti tradirei

Noi due avevamo l’aria e l’amore

Persino un motel ad ore sembrava il Burj Khalifa

Ora abbiamo un letto migliore

Cose che hanno un valore

Ma siamo fuoco e benzina tutta la vita

Sei solo tu quello che ho

L’unica droga a cui non ho saputo dire no

Ed è ancora forte come Balboa, come pastiglie a Goa

Amore stupefacente, il cartello di Sinaloa

E intanto, scendi che sto arrivando

Voglio che tutti sappiano che stiamo bruciando

Perché siamo fuoco e benzina, benzina

Fuoco e benzina, benzina

Менде ештеңе болмаған кез есіңде ме?

Біз: «Біз қанбыз, қан мәңгілік» дедік.

Желтоқсанда көшеде ер-тоқым астындағы заттармен

Пышақтар ішіме кептеліп қайтқанда

Сен періште жүзді қарақшы болып қалдың

Шомылдыру рәсімінен өткен крест сияқты менің мойнымда қолдарыңызбен

Шындық сиқырды қанға бояған кезде

Шампан мышьяк шырыны болған кезде

Достар енді көп емес

Әлі тұрғандардың өлгені жақсы еді

Менде аз, ештеңе қалмады, ақша көп

Кем дегенде, мен Джорданға, сен Заноттиге толымын

Бірақ сіз «Бәрі жақсы болады

Мен сенің ақшаңды сақтаймын, тым болмаса бізді бірге алып кетеді

Біз шыққанда сен келіп мені Мерседеске отырғызасың

Біз менің барлық ақымақ достарыма қызғанышпен қарайтын боламыз ».

Менде жалғыз сенсің

Мен жоқ деп айта алмаған жалғыз дәрі

Ол әлі де Балбоа сияқты, Гоадағы таблеткалар сияқты күшті

Таңғажайып махаббат, Синалоа картелі

Ал, түсіңіз, мен жолға шықтым

Біздің жанып жатқанымызды бәрі білсе деймін

Өйткені біз от пен бензин, бензинміз

Өрт және бензин, бензин

Жаман лақтырғанда бірге

Эмис Килла қан түкіргенде

Қысқасы, бұл де пута мадреге бармайды

Ал байсалды адамдар, менің көршімнің батырлары

Олар өздеріне сөмке мен сусын сатып алуға мүмкіндік берді

Сіз патшайым болып қалдыңыз

Жаманда да, өте жаманда да жаныма жақын болған жалғыз адам

Таңертеңге дейін жоғалтатын ештеңе жоқ

Сондықтан біз Гран Патронды бассейнде ішеміз

Бүгін кешке шығамыз, мен сенің алдыңда серуендегім келеді

Мен шикі скампиді қолма-қол ақшамен төлеймін

Бірақ мен мына ақшаны алып, жыртып алғанша маған қара

Өйткені соларды істеу үшін мен жасаған барлық зұлымдықты білесің

Ия, менің басымды қолдарыңа ал

Шекспир сияқты, скачьякани сияқты ештеңе туралы сөз жоқ

Үш қабатты үйіміз болған соң, маған ұйықтаңыз

Біз дивандардың ішінде пакеттермен ұйықтаған кездегідей

Менде жалғыз сенсің

Мен жоқ деп айта алмаған жалғыз дәрі

Ол әлі де Балбоа сияқты, Гоадағы таблеткалар сияқты күшті

Таңғажайып махаббат, Синалоа картелі

Ал, түсіңіз, мен жолға шықтым

Біздің жанып жатқанымызды бәрі білсе деймін

Өйткені біз от пен бензин, бензинміз

Өрт және бензин, бензин

Достар маған опасыздық жасады, мен де оларға опасыздық жасадым

Бір қап ақша мен алтын алқа үшін

Музыка маған опасыздық жасады, мен оған опасыздық жасадым

Бірақ музыка үшін де саған опасыздық жасамас едім

Екеумізде ауа мен махаббат болды

Тіпті сағатына қарай мотель де Бурдж Халифаға ұқсайтын

Енді төсегіміз жақсырақ

Құндылығы бар заттар

Бірақ біз өмір бойы от пен бензинміз

Менде жалғыз сенсің

Мен жоқ деп айта алмаған жалғыз дәрі

Ол әлі де Балбоа сияқты, Гоадағы таблеткалар сияқты күшті

Таңғажайып махаббат, Синалоа картелі

Ал, түсіңіз, мен жолға шықтым

Біздің жанып жатқанымызды бәрі білсе деймін

Өйткені біз от пен бензин, бензинміз

Өрт және бензин, бензин