Mille strade - Emis Killa

Quanti chilometri ho fatto, mi sono perso per strada

Forse ero troppo distratto, forse era quella sbagliata

Tutti gli amici al mio fianco, adesso non so dove sono

Lasciato indietro dal branco, o forse ero io che correvo da solo

Mamma ti chiedo perdono

Dicevi: «Fermati"e non lo capivo

Quante sciocchezze per sentirmi vivo

Ogni sabato sera per poco morivo

Non ero certo il più forte del gruppo

Se ho vinto è perché ero il più competitivo

Perché non vedevo gli ostacoli lungo la strada

Io vedevo solo l’arrivo

Ma un’altra volta no, ho visto mille inverni, ho fatto mille strade

Correndo ad occhi chiusi dietro a quello che non ho

Lasciando tutti gli altri indietro

Sto uscendo ma mia madre dice: «Resta ancora un po'»

E quanta gente è persa ancora lì a cercare

E forse anch’io la strada verso casa non la so

E sono già passate mille settimane

Chilometri di storie in queste mille strade

Quanti chilometri ho fatto, e quante volte ho patito

A sentirmi dire che era tempo perso, da chi non era nemmeno partito

No, non ti salverà Dio, ognuno è padrone del proprio cammino

Sei tu che scegli la destinazione, solo uno scemo si affida al destino

Non aspettare nessuno, perché di pigrizia si ammalano in tanti

Quanti semafori rossi prendiamo per colpa di quelli che stanno davanti

Fai la tua strada da solo, vai fino in fondo ed arriverai primo

Non fare l’errore di lasciare tutto a metà per tornare all’inizio del bivio

Ma un’altra volta no, ho visto mille inverni, ho fatto mille strade

Correndo ad occhi chiusi dietro a quello che non ho

Lasciando tutti gli altri indietro

Sto uscendo ma mia madre dice: «Resta ancora un po'»

E quanta gente è persa ancora lì a cercare

E forse anch’io la strada verso casa non la so

E sono già passate mille settimane

Chilometri di storie in queste mille strade

Passo dopo passo, se guardo indietro

Non sono più lo stesso, adesso manca sempre meno

Nessun vicolo cieco, prima correvo ad occhi chiusi

Fino ad andare a sbattere

Ma un’altra volta no, ho visto mille inverni, ho fatto mille strade

Correndo ad occhi chiusi dietro a quello che non ho

Lasciando tutto gli altri indietro

Sto uscendo ma mia madre dice: «Resta ancora un po'»

E quanta gente è persa ancora lì a cercare

E forse anch’io la strada verso casa non la so

E sono già passate mille settimane

Chilometri di storie in queste mille strade

Қанша шақырым жүрдім, жолда адасып қалдым

Мүмкін менің көңілім тым ауытқыған шығар, мүмкін бұл дұрыс емес шығар

Қасымда жүрген барлық достар, қазір олардың қайда екенін білмеймін

Қаптаманың артында қалдым, әлде мен жалғыз жүгірген шығармын

Анашым, сізден кешірім сұраймын

Сіз: «Тоқта» дедіңіз, мен оны түсінбедім

Тірі сезіну қаншама ақымақтық

Әр сенбі күні кешке мен өле жаздадым

Мен, әрине, топтың ең мықтысы емес едім

Жеңіске жеткенім, ең бәсекеге қабілетті болғаным үшін болды

Өйткені мен жол бойындағы кедергілерді көрмедім

Мен келгенін ғана көрдім

Бірақ тағы бірде жоқ, мың қыс көрдім, мың жол жүрдім

Менде жоқтың артынан көзім жұмылып жүгіру

Барлығын артта қалдыру

Мен сыртқа шығамын, бірақ анам: «Кішкене қал» дейді.

Қаншама адам сонда іздеп жоғалып кетті

Мүмкін мен де үйге баратын жолды білмеймін

Ал мың апта өтіп кетті

Осы мың көшелердегі миль әңгімелер

Қанша шақырым жүріп өттім, қаншама рет қиналдым

Тіптен кетпегендерден бұл босқа кеткенін айту

Жоқ, құдай сені құтқармайды, әркім өз жолының иесі

Баратын жерді таңдайсың, тағдырға ақымақ қана сүйенеді

Ешкімді күтпе, өйткені көбісі жалқаулықпен ауырады

Алдындағылардың кесірінен қанша қызыл шам жанып жатырмыз

Өз жолыңызды жасаңыз, барлық жолмен жүріңіз, сонда сіз бірінші аяқтайсыз

Жол қиылысының басына оралу үшін бәрін жарты жолда қалдырып қателеспеңіз

Бірақ тағы бірде жоқ, мың қыс көрдім, мың жол жүрдім

Менде жоқтың артынан көзім жұмылып жүгіру

Барлығын артта қалдыру

Мен сыртқа шығамын, бірақ анам: «Кішкене қал» дейді.

Қаншама адам сонда іздеп жоғалып кетті

Мүмкін мен де үйге баратын жолды білмеймін

Ал мың апта өтіп кетті

Осы мың көшелердегі миль әңгімелер

Артыма қарасам қадам сайын

Мен бұрынғыдай емеспін, енді азайып бара жатырмын

Көзімді жұмып жүгіргенге дейін тұйыққа тірелмейді

Ол бұзылғанша

Бірақ тағы бірде жоқ, мың қыс көрдім, мың жол жүрдім

Менде жоқтың артынан көзім жұмылып жүгіру

Қалғанының бәрін артқа тастап

Мен сыртқа шығамын, бірақ анам: «Кішкене қал» дейді.

Қаншама адам сонда іздеп жоғалып кетті

Мүмкін мен де үйге баратын жолды білмеймін

Ал мың апта өтіп кетті

Осы мың көшелердегі миль әңгімелер