Fratelli a metà - Emis Killa

Siamo fratelli a metà, figli dello stesso padre

Divisi dall’età, cresciuti in due case separate

Ricordo che da pischello ti detestavo un po'

Quando mi chiedevano: «Hai un fratello?»

rispondevo no

Papà provava a farci andare d’accordo, ogni giorno

Ma era presto per avere un bel rapporto

E tu mi infastidivi tanto per fare lo scemo

Non eri serio ma io ero ingenuo e me la prendevo

Non si era pari, tu eri già in giro con i peggiori

Quando io mi trasferii alle popolari, giorni duri

E passavamo anche mesi senza sentirci a parte in casi rari

Senza niente da dirci a parte gli auguri

Tra i problemi di papà ne abbiamo passate tante

Io capivo per metà, tu eri quello più grande

E oggi che ci frequentiamo e ci ridiamo su

Riavvolgiamo il nastro, la parola fratellastro non la usiamo più

E anche se ormai ci si risente da un po'

Ci conosciamo da un’ora, dobbiamo crescere ancora

Fratelli a metà

Quello che hai unito a quello che ho

È ciò che abbiamo noi ora, un po' più grandi di allora

Fratelli a metà

Qualche anno dopo è successo quel che è successo

Tu hai fatto famiglia, io ho fatto successo

E adesso che non siamo più così distanti con l’età

Ci troviamo qua, fratelli a metà

Uniti dall’alcol dentro ad un bar

Con davanti una birra e qualche racconto

E un senso di irrisolto che colmo pagando il conto

E non ci assomigliamo in volto ma è solo genetica

La complicità ci dà un’identità che è identica

Come due gocce d’acqua cadute dallo stesso cielo

Due mele marce di un melo appassito al gelo

Il tempo ha sciolto i nodi, quelli alla gola

Ne ha fatto uno più grande che ci lega con una sola parola

Tra termini incerti, siamo mezzi fratelli, mezzi amici

Ma siamo qualcosa di più di due amici fraterni

Chissà papà cosa direbbe ora

Che siamo l’uno per l’altro, quello che lui avrebbe voluto allora

E anche se ormai ci si risente da un po'

Ci conosciamo da un’ora, dobbiamo crescere ancora

Fratelli a metà

Quello che hai unito a quello che ho

È ciò che abbiamo noi ora, un po' più grandi di allora

Fratelli a metà

Anche se siamo soggetti alle diversità

Qualcosa è stato scritto dentro al DNA

E non esiste gomma che ce lo cancellerà

Fratelli a metà, fratelli a metà

Anche se siamo soggetti alle diversità

Qualcosa è stato scritto dentro al DNA

E non esiste gomma che ce lo cancellerà

Fratelli a metà, fratelli a metà

E anche se ormai ci si risente da un po'

Ci conosciamo da un’ora, dobbiamo crescere ancora

Fratelli a metà

Quello che hai unito a quello che ho

È ciò che abbiamo noi ora, un po' più grandi di allora

Fratelli a metà

Екеуміз бір атаның баласымыз

Жасына қарай екі бөлек үйде өсті

Бала кезімде сені жек көретінім есімде

Олар менен: «Ағаң бар ма?» деп сұрағанда.

Мен жоқ деп жауап бердім

Әкем күнде тіл табысуға тырысты

Бірақ жақсы қарым-қатынас орнатуға әлі ерте еді

Ал сен мені ақымақ болғаным үшін қатты қинадың

Сіз байсалды емес едіңіз, бірақ мен аңғал болдым және мен оны қабылдадым

Бұл тіпті болған жоқ, сіз ең нашарлармен бірге болдыңыз

Мен танымал, ауыр күндерге көшкенде

Сондай-ақ біз сирек жағдайларда бір-бірінен айырылмай айларды өткіздік

Ізгі тілектен басқа айтары жоқ

Әкемнің талай қиындықтарын бастан өткердік

Жартылай түсіндім, сен үлкен болғансың

Ал бүгін біз соны айтып күлеміз

Таспаны артқа айналдырамыз, енді өгей деген сөзді қолданбаймыз

Тіпті біраз уақыттан бері өзімізді жаман сезінсек те

Біз бір сағаттан бері танысамыз, әлі де өсуіміз керек

Жарты ағалар

Сіз менде бар нәрсені біріктірдіңіз

Қазір бізде бар, ол кезден сәл үлкенірек

Жарты ағалар

Бірнеше жылдан кейін болған оқиға болды

Сіз отбасы құрдыңыз, мен оны табысты еттім

Ал енді жасымыз соншалықты алыс емес

Біз осындамыз, ағайын

Барда алкогольмен біріктірілген

Алдында сыра және бірнеше әңгіме бар

Мен есепшотты төлеу арқылы толтырамын деп шешілмеген сезім

Біз сырт келбетімізбен ұқсамаймыз, бірақ бұл тек генетика

Қатысу бізге бірдей сәйкестікті береді

Бір аспаннан түскен екі тамшыдай

Аяз солған алма ағашынан екі шірік алма

Уақыт көмейдегі түйінді шешті

Ол бізді бір сөзбен байланыстыратын үлкенірек жасады

Белгісіз шарттардың арасында біз бір жарым ағайынды, жартылай доспыз

Бірақ біз екі жақын дос емеспіз

Әкем енді не айтар еді, кім білсін

Біз бір-біріміз үшін екенімізді, ол кезде нені қалайтын еді

Тіпті біраз уақыттан бері өзімізді жаман сезінсек те

Біз бір сағаттан бері танысамыз, әлі де өсуіміз керек

Жарты ағалар

Сіз менде бар нәрсені біріктірдіңіз

Қазір бізде бар, ол кезден сәл үлкенірек

Жарты ағалар

Біз әртүрлілікке бағынатын болсақ та

ДНҚ ішінде бірдеңе жазылған

Ал оны өшіретін өшіргіш жоқ

Бір жарым ағайынды

Біз әртүрлілікке бағынатын болсақ та

ДНҚ ішінде бірдеңе жазылған

Ал оны өшіретін өшіргіш жоқ

Бір жарым ағайынды

Тіпті біраз уақыттан бері өзімізді жаман сезінсек те

Біз бір сағаттан бері танысамыз, әлі де өсуіміз керек

Жарты ағалар

Сіз менде бар нәрсені біріктірдіңіз

Қазір бізде бар, ол кезден сәл үлкенірек

Жарты ағалар