The Dumps - Elvis Perkins

The heavens are smiling upon us

The great, white, toothless grin of the newborn and the dying here among us

We are starting the living again

You have stopped your shivering

You won’t go to the lake in the mirror again

The sea stops tonight and all her little children are hanging tight

As I have stopped my moon-walking, glad to say

It’s oh so tired, and so am I, of stalking yesterday

The past will rust in peace

The past will rust in peace

As the heavens are smiling upon us

The goodnight, toothless grin of the newborn and the dying here among us

We are starting the living again

It’s been one lousy couple of months, but now we are coming out of the dumps

And everything is calling our names, though the sunshine units are here to stay

Like Adam makes small talk with Eve on their six-month anniversary

They will go home in separate cars

Yes, they will sleep under separate stars

You have stopped your shivering

You won’t go to the lake in the mirror again

The sea stops tonight and all her little children are sleeping tight

As I have stopped my moon-walking, glad to say

It’s oh so tired, and so am I, of stalking yesterday

The past will rust in peace

The past will rust in peace

As the heavens are smiling upon us

The ghost white, shit-eating grin of the newborn and the dying here among us

We are starting the living again

We are starting the living again

We are starting the living again

Аспан бізге күлімдеп тұр

Жаңа туылған нәресте мен өліп жатқан сәбидің керемет, аппақ, тіссіз күлкісі арамызда

Біз өмірді қайтадан бастаймыз

Сіз діріліңізді тоқтаттыңыз

Айнадағы көлге енді бармайсың

Бүгін түнде теңіз тоқтап, оның барлық кішкентай балалары ілулі тұр

Мен өзімнің жүріп бара жатқанымды доғарғанымда, айтуға қуаныштымын

Кеше аңдыудан қатты шаршадым, мен де шаршадым

Өткен тыныштықта тот басады

Өткен тыныштықта тот басады

Аспан бізге күліп тұрғандай

Қайырлы түн, жаңа туған нәресте мен өліп жатқан нәрестенің тіссіз күлкісі арамызда

Біз өмірді қайтадан бастаймыз

Бір-екі ай болды, бірақ қазір біз қоқыстан шығып жатырмыз

Және бәрі біздің есімдерімізді шақырады, дегенмен күн сәулесі қондырғылары осында болу керек

Адам алты айлық мерейтойында Хауа анамен шағын сөйлескендей

Олар жеке көліктерде үйге барады

Иә, олар бөлек жұлдыздардың астында ұйықтайтын болады

Сіз діріліңізді тоқтаттыңыз

Айнадағы көлге енді бармайсың

Бүгін түнде теңіз тоқтап, оның барлық кішкентай балалары қатты ұйықтап жатыр

Мен өзімнің жүріп бара жатқанымды доғарғанымда, айтуға қуаныштымын

Кеше аңдыудан қатты шаршадым, мен де шаршадым

Өткен тыныштықта тот басады

Өткен тыныштықта тот басады

Аспан бізге күліп тұрғандай

Жаңа туылған нәресте мен өліп жатқан аруақтың аппақ күлкісі

Біз өмірді қайтадан бастаймыз

Біз өмірді қайтадан бастаймыз

Біз өмірді қайтадан бастаймыз