Школьная - Elvira T

В нашем классе учатся одни придурки,

И мы с тобой на них совсем не похожи -

У нас другие мечты и другие шутки;

Во взрослом мире порознь мы не сможем.

Мы слушаем дурацкое музло за гаражами

И одеваемся совсем не по погоде.

Я не дружу с девчонками, только с пацанами -

И только ты один из них с ума меня сводишь.

Руки твои на моей талии.

Мы же ещё не знаем, что такое любовь.

Ещё такое непривычное состояние

И очень робкое, между мной и тобой.

Вечно разбитые коленки, и кажется,

Что весь этот мир настроен против нас.

Если меня обидят – ты точно вмажешь им;

Если нет – я разлюблю тебя прямо сейчас!

Помнишь нашу тусовку в школьном актовом зале?

Ты был в новых кроссовках, а я в платье-футляре.

Запотевшие окна, мы были в ударе -

Пока они все смотрели на нас и локти кусали!

Честно говоря, нам плевать на экзамены;

По математике набрать хотя бы проходной.

Наши сердца еще чисты и не изранены,

И голова не забита бытовой ерундой.

Ты смотришь на меня пламенно и робко -

Ведь мы уже не дети, нам почти восемнадцать.

Давай пойдём на концерт, у меня есть проходки;

Вот бы ничего не делать, только тусоваться!

А еще не знаю, что любовь только в фильмах;

А он не знает, что не станет директором фирмы.

А вдруг мы вообще самые обычные,

И нас ждет жизнь обычная до неприличия?

Пускай сегодня наш с тобой последний вечер,

Но я хочу запомнить его навсегда:

Пока у нас ещё здоровая печень,

Пока у нас ещё наивные глаза!

Помнишь нашу тусовку в школьном актовом зале?

Ты был в новых кроссовках, а я в платье-футляре.

Запотевшие окна, мы были в ударе -

Пока они все смотрели на нас и локти кусали!

Біздің сыныпта тек ақымақтар оқиды,

Ал сен де, мен де оларға ұқсамаймыз -

Бізде басқа армандар мен басқа да әзілдер бар;

Ересектер әлемінде біз бөлек бола алмаймыз.

Біз гараждардың артындағы ақымақ музлоны тыңдаймыз

Және ауа райына сай киініңіз.

Мен қыздармен дос емеспін, тек ұлдармен -

Ал мені жынды қылатын жалғыз сенсің.

Қолдарың менің белімде.

Біз әлі махаббаттың не екенін білмейміз.

Тағы бір ерекше күй

Және өте ұялшақ, сіз бен менімен.

Мәңгі сынған тізе, және бұл көрінеді

Бүкіл әлем бізге қарсы.

Егер олар мені ренжітсе, сіз міндетті түрде оларды ұрасыз;

Әйтпесе, мен сені сүюді дәл қазір тоқтатамын!

Мектеп мәжіліс залындағы кешіміз есіңізде ме?

Сіз жаңа кроссовкада болдыңыз, ал мен қапшық көйлек кидім.

Тұманды терезелер, біз орамда болдық -

Олардың бәрі бізге қарап, шынтақтарын тістеп жатқанда!

Шынымды айтсам, біз емтихандарға мән бермейміз;

Математикадан кем дегенде бір өту ұпайын жинаңыз.

Біздің жүрегіміз әлі де таза және жараланбаған,

Ал басы күнделікті бос сөзбен бітелмейді.

Сіз маған жалынды және қорқақ қарайсыз -

Өйткені, біз бала емеспіз, он сегізге таяп қалдық.

Концертке барайық, рұқсаттамаларым бар;

Қонудан басқа ештеңе жоқ!

Мен махаббат тек фильмдерде болатынын білмеймін;

Ал ол компанияның директоры болмайтынын білмейді.

Біз кенеттен ең қарапайым боламыз,

Ал біз қарапайым өмірді ұятсыздыққа дейін күтіп жүрміз бе?

Бүгін сенімен соңғы кешіміз болсын,

Бірақ мен оны мәңгі есте сақтағым келеді:

Бауырымыз сау болса да,

Бізде әлі аңғал көздер бар!

Мектеп мәжіліс залындағы кешіміз есіңізде ме?

Сіз жаңа кроссовкада болдыңыз, ал мен қапшық көйлек кидім.

Тұманды терезелер, біз орамда болдық -

Олардың бәрі бізге қарап, шынтақтарын тістеп жатқанда!