Төменде әннің мәтіні берілген Моя душа , суретші - Elvira T аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Elvira T
Я до сих пор вспоминаю те дни,
Когда твои слова могли меня растворить.
Я совсем не та что была, извини,
Но так и не смогла я тебя разлюбить.
Придумала кино, сама и верила в него,
И падать, поднимаясь было нелегко.
А в голосе моем хрип наверно оттого,
Что устала петь для тебя одного.
Припев:
Я стала сильнее, и хоть мир без тебя,
Все-равно продолжаю жить тебя любя.
Но не стала смелее, мои руки дрожат, —
Я тебе повторяю, ты — моя душа.
Ты — моя душа.
Я так старалась быть идеалом твоим,
Мечтала построить замок из старых руин.
Дышала и задыхалась лишь тобой одним,
Ведь это тяжело, когда ты нелюбим.
Припев:
Я стала сильнее, и хоть мир без тебя,
Все-равно продолжаю жить тебя любя.
Но не стала смелее, мои руки дрожат, —
Я тебе повторяю, ты — моя душа.
Чувства на ноль, образ передо мной,
Не смытый громкими ливнями.
Помню как я дрожала, когда называл по имени.
Проигрыш.
Припев:
Я стала сильнее, и хоть мир без тебя,
Все-равно продолжаю жить тебя любя.
Но не стала смелее, мои руки дрожат, —
Я тебе повторяю, ты — моя душа.
Я стала сильнее, и хоть мир без тебя,
Все-равно продолжаю жить тебя любя.
Но не стала смелее, мои руки дрожат, —
Я тебе повторяю, ты — моя душа.
Ты — моя душа.
Сол күндер әлі есімде
Сіздің сөздеріңіз мені ерітіп жіберген кезде.
Мен бұрынғыдай емеспін, кешіріңіз
Бірақ мен сені сүюді тоқтата алмадым.
Мен фильм ойлап таптым, мен оған сендім,
Ал құлау, көтерілу оңай болған жоқ.
Ал менің дауысымдағы ысқырық осыдан болса керек
Жалғыз саған арнап ән айтудан шаршадым.
Хор:
Мен күшейдім, дүние сенсіз болса да,
Мен сені әлі де жақсы көремін.
Бірақ батыл бола қойған жоқ, қолым дірілдеп тұр, -
Қайталап айтамын, сен менің жанымсың.
Сен менің жанымсың.
Мен сенің идеалыңа айналуға тырыстым,
Ол ескі қирандылардан құлып салуды армандады.
Сенімен ғана дем алып, тұншықтырдым,
Өйткені, сені сүймейтін болсаң қиын.
Хор:
Мен күшейдім, дүние сенсіз болса да,
Мен сені әлі де жақсы көремін.
Бірақ батыл бола қойған жоқ, қолым дірілдеп тұр, -
Қайталап айтамын, сен менің жанымсың.
Сезім нөлге, бейне алдымда,
Қатты нөсермен шайылып кетпейді.
Аты-жөнін атағанда қалай дірілдегенім есімде.
Жеңілу.
Хор:
Мен күшейдім, дүние сенсіз болса да,
Мен сені әлі де жақсы көремін.
Бірақ батыл бола қойған жоқ, қолым дірілдеп тұр, -
Қайталап айтамын, сен менің жанымсың.
Мен күшейдім, дүние сенсіз болса да,
Мен сені әлі де жақсы көремін.
Бірақ батыл бола қойған жоқ, қолым дірілдеп тұр, -
Қайталап айтамын, сен менің жанымсың.
Сен менің жанымсың.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз