Төменде әннің мәтіні берілген Dusk of the Age , суретші - Elnordia аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Elnordia
Prince of the light
From your hide
Woke up this night
Your space is tight
Flashed his bright eyes,
Scorching the ice
And you keep contracting it
Queen of the dark
As you wait
Lit her black star
To be untimed
Standing so still,
Dark eyes reveal
You’re losing your time
Circles in air,
You’ll turn a page
Creatures in lairs
To dusk of age
And aspid sun
Rise from nowhere…
And nothingness fills the void
My prophesy
But in this void
Your destiny
You’ll not avoid
Dying in gloom
In nameless tomb
Grief, unwelcome grief
Grief rising grief, has not my preference been
Already great and strong enough?
But still
Though it’s increased, its glory is your ill,
And woes in you, afresh from woes begin
The liquid eye
Your emptiness
Of scarlet sun
Cause for distress
Dusk of the age,
Long spiral ledge
Pained, writhing around your soul
Last evening glow,
The grief is rage
Blinks on the snow
Till dusk of age
Dark spheres collide
In lowering pride…
Till burned through last sunset
Fear of the light,
My rising grief
Evil inside
Awakes the giant, darkens the night.
Fires of doom, creatures of gloom
Invading in me, spell of the moon…
Grief strikes your severity
Though it damages, my grief…
Grief rising grief, has not my preference been
Already great and strong enough?
But still
Though it’s increased, its glory is your ill,
And woes in you, afresh from woes begin
My prophesy,
Your emptiness
Your destiny
Cause for distress
Dying in gloom
In nameless tomb
Pained, writhing around your soul
His dying bride,
But rising grief
Her silent groom
Like autumn leafs
Plaiting with doom,
Entire doom…
Falling on paths of mind
The liquid eye
So if you fall
Of scarlet sun
On a rough floor
Dusk of the age,
Long spiral ledge
You will not broke yourself
Last evening glow,
And in this case
Blinks on the snow
The grief is grace
Dark spheres collide
In lowering pride…
For you to keep up an integrity
You’ll turn a page to dusk of the age
And nothingness fills the void
But in this void
You will not avoid the grief…
Grief strikes your severity
Though it damages you, but still it makes you feel humanly…
Жарық ханзадасы
Сіздің жасырыныңыздан
Осы түнде ояндым
Сіздің орныңыз тар
Жарқыраған көздері,
Мұзды күйдірту
Ал сіз онымен келісімшарт жасайсыз
Қараңғы ханшайымы
Сіз күткендей
Оның қара жұлдызын жақты
уақытсыз болу
Тынбай тұрып,
Қара көздер ашылады
Сіз уақытыңызды жоғалтасыз
Ауадағы шеңберлер,
Сіз бетті аударасыз
Үйлердегі тіршілік иелері
Қартайғанға дейін
Және аспидті күн
Жоқ жерден көтерілу...
Ал бос орынды ештеңе толтырады
Менің пайғамбарлығым
Бірақ бұл бос жерде
Сіздің тағдырыңыз
Сіз аулақ болмайсыз
Қараңғыда өлу
Аты жоқ қабірде
Қайғы, қалаусыз қайғы
Қайғы көтерілген қайғы, менің артықшылығым болған жоқ
Қазірдің өзінде керемет және жеткілікті күшті ме?
Бірақ бәрібір
Ол көбейсе де, оның даңқы сенің дертің,
Сізде қайғы-қасірет қайта басталады
Сұйық көз
Сіздің бостығыңыз
Қып-қызыл күн
Қиындыққа себеп
Жастың ымыртында,
Ұзын спиральді жиек
Жаның ауырып, жан-дүниеңнің айналасына айналады
Өткен кештің нұры,
Қайғы – ашу
Қарда жыпылықтайды
Қартайғанша
Қараңғы шарлар соқтығысады
Тәкаппарлықты төмендетуде…
Соңғы күн батқанша жанып кеткенше
Жарықтан қорқу,
Көтеріп бара жатқан мұңым
Ішіндегі зұлымдық
Алыпты оятады, түнді қараңғылайды.
Қиямет оттары, күңгірт тіршілік иелері
Маған басып ай закли ...
Қайғы сіздің ауырлығыңызға әсер етеді
Бұл зиян келтірсе де, менің қайғым…
Қайғы көтерілген қайғы, менің артықшылығым болған жоқ
Қазірдің өзінде керемет және жеткілікті күшті ме?
Бірақ бәрібір
Ол көбейсе де, оның даңқы сенің дертің,
Сізде қайғы-қасірет қайта басталады
Менің пайғамбарлығым,
Сіздің бостығыңыз
Сіздің тағдырыңыз
Қиындыққа себеп
Қараңғыда өлу
Аты жоқ қабірде
Жаның ауырып, жан-дүниеңнің айналасына айналады
Оның өлетін қалыңдығы,
Бірақ өсіп келе жатқан қайғы
Оның үнсіз күйеу жігіті
Күзгі жапырақтар сияқты
Қияметпен өру,
Бүкіл азап…
Ақылдың жолдарына түсу
Сұйық көз
Сонымен, құлап қалсаңыз
Қып-қызыл күн
қабатта
Жастың ымыртында,
Ұзын спиральді жиек
Сіз өзіңізді сындырмайсыз
Өткен кештің нұры,
Және бұл жағдайда
Қарда жыпылықтайды
Қайғы рахым
Қараңғы шарлар соқтығысады
Тәкаппарлықты төмендетуде…
Адалдықты сақтауыңыз үшін
Сіз бетті жасқа қарай бұрасыз
Ал бос орынды ештеңе толтырады
Бірақ бұл бос жерде
Сіз қайғыдан аулақ болмайсыз ...
Қайғы сіздің ауырлығыңызға әсер етеді
Бұл сізге зиян келтірсе де, сізді адамдай сезінеді…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз