Looking Over My Shoulder - Elliott Smith

Wiped out in the city slick

Another sick rock 'n' roller acting like a dick

Needing cash

Burning through the trash

That piles up in this place

And fills up behind my empty face

Full of things that I’m not to do

You come over with all of your friends

And all their opinions I don’t want to know

And I’m looking over my shoulder

Booking away with nowhere to go

I run down to the corner lot

It’s forty-five past two

I almost forgot to show

Got a date to make with Mr. So-and-So

After which

I won’t care when you all start to bitch and moan

About being alone

You come over with all of your friends

And all their opinions I don’t want to know

And I’m looking over my shoulder

Booking away with nowhere to go

Well, can’t you just leave me alone?

You’ve already thrown all the sticks and stones

You had to send my way

Well, can’t you just leave it at that?

And spare us both the bother

Because I just bounce back anyway

I got nothing that I want to do more

Than make another sonic «fuck you» to play

Whenever you make my life cliche

So to fit in some little box with the all the labeled shit

You would say to keep confusion away

You come over with all of your friends

And all their opinions I don’t want to know

And I’m looking over my shoulder

Booking away with nowhere to go

You come over with all of your friends

And all their opinions I don’t want to know

And I’m looking over my shoulder

Booking away

Қалада жойылды

Тағы бір науқас рок-н-роллер дик сияқты әрекет етеді

Қолма-қол ақша қажет

Қоқыс арқылы жану

Бұл жерде бұл қадалар

Менің бос бетім артынан толды

Мен жасамайтын нәрселерге толы

Сіз барлық достарыңызбен  келдіңіз

Мен олардың барлық пікірлерін білгім келмейді

Мен иығымның үстінен қараймын

Баратын жері жоқ брондау

Мен                                                                                                                                           |

Сағат екіден қырық бес өтті

Мен көрсетуді ұмытып кеттім

Мистермен бірге жасалған күнді алды

Одан кейін

Сіздердің бәріңіздің ренжіп, жылай бастағаныңыз маған бәрібір

Жалғыз болу туралы

Сіз барлық достарыңызбен  келдіңіз

Мен олардың барлық пікірлерін білгім келмейді

Мен иығымның үстінен қараймын

Баратын жері жоқ брондау

Мені жалғыз қалдыра алмайсың ба?

Сіз барлық таяқтар мен тастарды лақтырдыңыз

Сіз менің жолымды  жіберуіңіз керек еді

Жарайды, осылай қоя алмайсыз ба?

Екеумізді алаңдатпаңыз

Өйткені мен  бәрібір қайта ораламын

Менде басқа жасалғым келетін ештеңе жоқ

Ойнау үшін тағы бір дыбыстық "блять" жасаңыз

Сіз менің өмірімді клишеге айналдырған сайын

Осылайша белгіленген барлық нәрселері бар кішкене қорапқа  сыйғызу үшін

Шатасудан аулақ болыңыз дер едіңіз

Сіз барлық достарыңызбен  келдіңіз

Мен олардың барлық пікірлерін білгім келмейді

Мен иығымның үстінен қараймын

Баратын жері жоқ брондау

Сіз барлық достарыңызбен  келдіңіз

Мен олардың барлық пікірлерін білгім келмейді

Мен иығымның үстінен қараймын

Брондау