Last Call - Elliott Smith

last call, he was sick of it all

asleep at home

told you off and goodbye

well you know one day it’ll come to haunt you

that you didn’t tell him quite the truth

you’re a crisis, you’re an icicle

you’re a tongueless talker

you don’t care what you say

you’re a jaywalker and you just, just walk away

and that’s all you do the clap of the fading out sound of your shoes

made him wonder who he thought that he knew

last call, he was sick of it all

the endless stream of reminders

made him so sick of you, sick of you, sick of you

sick of your sound, sick of you coming around

trying to crawl under my skin

when I already shed my best defense

it comes out all around that you won

and I think I’m all done

you can switch me off safely

while I’m lying here waiting for sleep to overtake me yeah, yeah you’re still here but just check to make sure

all you aspired to do was endure

you can’t ask for more, ask for none

knowing you’ll never get that what you ask for

so you cast your shadow everywhere like the man in the moon

you start to drink you just want to continue

it’ll all be yester year soon

you start to drink you just want to continue

it’ll all be yester year soon

church bells and now I’m awakeand I guess it must be some kind of holiday

I can’t seem to join in the celebration

but I’ll go to the service and I’ll go to pray

and I’ll sing the praises of my maker’s name

like I was as good as she made me and I wanted her to tell me that she would never wake me I wanted her to tell me that she would never wake me …

I’m lying here waiting for sleep to overtake me

соңғы қоңырауда ол бәрінен жүріп қалды

үйде  ұйықтап жатыр

қоштасып кетті

Бір күні ол сізді қудалайтынын білесіз

сен оған шындықты айтпадың

сен дағдарыссың, сен мұздайсың

сіз тілсіз сөйлейтін адамсыз

сенің айтқаның маңызды емес

сіз джейвокерсіз және сіз жай ғана жүре беріңіз

аяқ киіміңіздің өшіп жатқан дыбысын соққанда қолыңызды соғасыз

оны кім таниды деп ойлады

соңғы қоңырауда ол бәрінен жүріп қалды

шексіз  еске салғыштар ағыны

оны сенен, сеннен, ренжітті

сенің дыбысыңнан, айналаңнан жасыдым

Менің терімнің астына түсуге тырысу

Мен ең жақсы қорғанысымды жатқан кезде

 сіз жеңгеніңіз белгілі болады

және бәрі бітті деп ойлаймын

мені қауіпсіз өшіре аласыз

Мен осында жатып, мені ұйқы басып кетуін күтіп  иә, иә, сіз әлі де осындасыз, бірақ тексеру          

сенің арманың бар болғаны төзу болды

сіз артық сұрай алмайсыз, ештеңе сұрай алмайсыз

сіз сұраған нәрсені ешқашан ала алмайтыныңызды білу

сондықтан айдағы адам сияқты өз көлеңкеңді барлық жерге салдың

сіз ішуді бастайсыз жәй жалғастырғыңыз келеді

мұның бәрі кеше жыл болады

сіз ішуді бастайсыз жәй жалғастырғыңыз келеді

мұның бәрі кеше жыл болады

Шіркеу қоңыраулары соғылды, мен қазір ояумын және бұл мерекенің бір түрі болуы керек деп ойлаймын

Мерекеге қосыла алмаймын

Бірақ мен қызметке барамын, мен дұға етуге барамын

және мен өзімнің жазушының атын                                                                                                                                                                                                                                                  |

Мен ол мені қалай жаратқандай, мен оның мені ешқашан оятпайтынын айтқанын қалағанымдай Мен оның мені ешқашан оятпайтынын айтқанын қалаймын...

Мен осында жатырмын, мені ұйқы басып кетуін күтемін