Төменде әннің мәтіні берілген Ich bin da , суретші - Elif аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Elif
Der erste Morgen, ich vergesse das was war
Dass das passiert war jedem nur mir selbst nicht klar
Von rosarot zu grau, so blass war’n wir noch nie
Und ich mag diesen Tag… irgendwie
Heut' darf sie dir gefallen und besser sein als ich
Ich seh' mich an und find' mich schoener ohne dich
Aus deinen Luegen bau ich meine Melodie
Und ich mag dieses Lied… irgendwie
Du bist bei ihr und ich bei mir
Da will ich sein ich bleibe hier
Ich bin da, ich bin da
Ich bin da, wieder da
Ich bin da, ich bin da
Ich bin da… doch anders als ich war
Anders als ich war
Es ist jetzt besser so, ich fuehl mich wieder selbst
Ich trag die Haare so wie es dir nicht gefaellt
Ich steh auf beiden Beinen ohne weiche Knie
Und ich mag das Gefuehl… irgendwie
Du bist bei ihr und ich bei mir
Da will ich sein ich bleibe hier
Ich bin da, ich bin da
Ich bin da, wieder da
Ich bin da, ich bin da
Ich bin da… doch anders als ich war
Hab schon zu lang gebraucht um wirklich klar zu seh’n
Mein Herz scheint meinem Kopf manchmal im Weg zu steh’n
Trotz allem glaube ich dich vergessen werd' ich nie
Und ich will’s auch nicht… irgendwie
Ich bin da!
Ich bin da, ich bin da
Ich bin da, wieder da
Ich bin da, ich bin da, ich bin da
Бірінші таңертең не болғанын ұмытып қалдым
Өзімнен басқа ешкімнің басынан бұлай болып жатқанын түсінбедім
Қызғылттан сұрға дейін біз ешқашан соншалықты бозарған емеспіз
Маған бұл күн ұнайды
Бүгін ол сені қуантып, менен артық болуы мүмкін
Мен өзіме қарап, сенсіз өзімді әдемірек көремін
Өтірігіңнен мен өз әуенімді саламын
Маған бұл ән ұнайды
Сіз онымен біргесіз, мен менімен біргемін
Мен сол жерде болғым келеді, мен осында қаламын
Мен мұндамын, мен осындамын
Мен тағы да осындамын
Мен мұндамын, мен осындамын
Мен сондамын... бірақ бұрынғыдан басқаша
Меннен басқаша
Қазір жақсырақ, мен өзімді қайтадан сезіндім
Мен шашымды саған ұнамайтындай етіп киемін
Мен екі аяғыммен тізесі әлсіз тұрамын
Маған бұл сезім ұнайды
Сіз онымен біргесіз, мен менімен біргемін
Мен сол жерде болғым келеді, мен осында қаламын
Мен мұндамын, мен осындамын
Мен тағы да осындамын
Мен мұндамын, мен осындамын
Мен сондамын... бірақ бұрынғыдан басқаша
Нақты көру үшін маған тым көп уақыт кетті
Жүрегім кейде басыма кедергі келтіретін сияқты
Бәріне қарамастан мен сені ешқашан ұмытпаймын деп ойлаймын
Ал мен оны да қаламаймын... әйтеуір
Мен мұндамын!
Мен мұндамын, мен осындамын
Мен тағы да осындамын
Мен мұндамын, мен мұндамын, мен осындамын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз