Nice to Be Nowhere - Eleanor Friedberger

Today is gray and damp, we’re sick

Tomorrow is winter all over again

But it’s nice to be nowhere

Nice to be nowhere with you

Today the snow is slowly melting

Tomorrow will be spring, I swear

But it’s nice to be nowhere

Nice to be nowhere with you

Living off our pleasure

No, no, no, no matter the weather

Give me a day, give me an hour

Take the back road for…

Ooh

Today the wind is wildly blowing

Tomorrow is summer all over again

But it’s nice to be nowhere

Nice to be nowhere

Over and over with you

Today is steaming, no clouds in sight

Tomorrow will be autumn again

But it’s nice to be nowhere

Nice to be nowhere

Over and over with you

Living off our pleasure

No, no, no, no matter the weather

Give me a day, give me an hour

Take the back road for…

Ooh

Бүгін сұр және ылғалды, біз ауырып жатырмыз

Ертең тағы да қыс

Бірақ еш жерде болмағаным жақсы

Сізбен еш жерде болмағаныма  қуаныштымын

Бүгін қар баяу еріп жатыр

Ертең көктем болады, ант етемін

Бірақ еш жерде болмағаным жақсы

Сізбен еш жерде болмағаныма  қуаныштымын

Біздің ләззатымызбен өмір сүру

Жоқ, жоқ, ауа райына қарамастан

Маған бір күн беріңіз, маған бір сағат беріңіз

Артқы жолмен жүріңіз…

Ой

Бүгін жел қатты соғып тұр

Ертең қайтадан жаз

Бірақ еш жерде болмағаным жақсы

Ешқайда болмағаныма  қуаныштымын

Сізбен қайта-қайта

Бүгін бумен пісіру, бұлттар көрінбейді

Ертең тағы күз болады

Бірақ еш жерде болмағаным жақсы

Ешқайда болмағаныма  қуаныштымын

Сізбен қайта-қайта

Біздің ләззатымызбен өмір сүру

Жоқ, жоқ, ауа райына қарамастан

Маған бір күн беріңіз, маған бір сағат беріңіз

Артқы жолмен жүріңіз…

Ой