Cathy With The Curly Hair - Eleanor Friedberger

Do you still live with Cathy with the curly hair?

Yeah, but I’ve been waiting for a tall, half-Greek girl

To take me away from here

We met in December when you got snowed in

Talked for twelve or fifteen hours

I don’t know where to begin

But if you’d ask me, I wouldn’t care

And if you’d met me, I’d be there

But if you’d let me, I wouldn’t dare

But if you’d let me

We talked again on Valentine’s day

But you stayed away, oh

And I know that you were right

And I know that you were wrong

Somewhere behind those blue eyes

And long blonde hair

Oh, yeah your manners were good

And you told me everything I wanted to hear

But if you’d ask me, I wouldn’t care

And if you’d met me, I’d be there

But if you’d let me, I wouldn’t dare

But if you’d let me

You took the bus in LA with the a book in your back pocket

It took you two hours to just to say hi, so I asked:

Do you still remember Cathy with the curly hair?

Yeah, but I’ve been waiting for a tall half-Greek girl

To take me away from here

But if you’d ask me, I wouldn’t care

And if you’d met me, I’d be there

But if you’d let me, no, I wouldn’t dare

But if you’d let me

Сіз әлі де бұйра шашты Кэтимен бірге тұрасыз ба?

Иә, бірақ мен ұзын бойлы, жартылай грек қызды күттім

Мені осы жерден алып кету үшін

Сіз қар жауған кезде желтоқсан айында кездестірдік

Он екі-он бес сағат сөйлесті

Мен қайда бастау керектігін білмеймін

Бірақ егер сіз мені сұрасаңыз, маған бәрібір

Ал егер мені кездестірсеңіз, мен сонда болар едім

Бірақ рұқсат етсеңіз, батылдық танытпайтын едім

Бірақ  рұқсат етсеңіз

Әулие Валентин күні тағы сөйлестік

Бірақ сен алыста қалдың, о

Сіздің дұрыс болғаныңызды білемін

Сіздің қателескеніңізді білемін

Көгілдір көздердің артында бір жерде

Және ұзын ақшыл шаш

Иә, мінезің жақсы еді

Сіз маған естігім келгеннің барлығын айттыңыз

Бірақ егер сіз мені сұрасаңыз, маған бәрібір

Ал егер мені кездестірсеңіз, мен сонда болар едім

Бірақ рұқсат етсеңіз, батылдық танытпайтын едім

Бірақ  рұқсат етсеңіз

Артқы қалтаңызда кітаппен Лос-Анжелестегі автобусқа отырдыңыз

Сәлем айту үшін сізге екі сағат кетті, сондықтан мен сұрадым:

Бұйра шашты Кэти әлі есіңізде ме?

Иә, бірақ мен ұзын бойлы жарты грек қызды күттім

Мені осы жерден алып кету үшін

Бірақ егер сіз мені сұрасаңыз, маған бәрібір

Ал егер мені кездестірсеңіз, мен сонда болар едім

Бірақ                                                                                                  |

Бірақ  рұқсат етсеңіз