Төменде әннің мәтіні берілген Тишина , суретші - Эльбрус Джанмирзоев аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Эльбрус Джанмирзоев
Оставьте в покое мои вы тревоги,
Ко всем моим мыслям стерты дороги.
И каждого, может, что-то тревожит;
И больно вдвойне, что никто не поможет.
Я люблю тишину.
Я во сне, но не сплю;
Я двери закрыл — никого не пущу.
Дайте минуту — больше не нужно!
Оставьте в покое, вы мою душу!
Припев:
Тишина — мой друг.
Тишина — мой враг!
Стираются мысли, не имеет и смысла ждать.
Может всё всерьёз, может и не так —
Я один в тишине.
Мои мысли во тьме сейчас.
Дрожь.
Будто бы в клетке;
Ложь, но лучше поверьте —
Дождь тихо мне шепчет:
Спи сладко и крепче.
Пусть унесёт меня ветер
В даль, где никто не заметит.
Там, где и солнце не светит —
Мне тишина душу лечит.
Пусть небо станет темнее,
И — я стану сильнее.
Быть одному будет легче,
Сожму кулаки я по крепче.
Припев:
Тишина — мой друг.
Тишина — мой враг!
Стираются мысли, не имеет и смысла ждать.
Может всё всерьёз, может и не так —
Я один в тишине.
Мои мысли во тьме сейчас.
Тишина — мой друг.
Тишина — мой враг!
Стираются мысли, не имеет и смысла ждать.
Может всё всерьёз, может и не так —
Я один в тишине.
Мои мысли во тьме сейчас.
Тишина — мой друг.
Тишина — мой враг!
Стираются мысли, не имеет и смысла ждать.
Может всё всерьёз, может и не так —
Я один в тишине.
Мои мысли во тьме сейчас.
Тишина — мой друг… Тишина — мой враг…
Менің уайымдарымды жайына қалдыр
Менің барлық ойыма апаратын жолдар жойылды.
Және, мүмкін, бір нәрсе барлығын алаңдатады;
Ал ешкім көмектеспейтіні екі есе ауыртады.
Маған үнсіздік ұнайды.
Түсімде жатырмын, бірақ ұйықтамаймын;
Мен есіктерді жаптым - ешкімді кіргізбеймін.
Маған бір минут беріңіз - артық емес!
Қойшы жаным!
Хор:
Тыныштық - менің досым.
Тыныштық - менің жауым!
Ойлар өшеді, күтудің мағынасы жоқ.
Мүмкін бәрі маңызды, мүмкін емес -
Мен үнсіз жалғызбын.
Менің ойларым қазір қараңғыда.
Қалтырау.
Тордағыдай;
Өтірік, бірақ сенген дұрыс -
Жаңбыр маған ақырын сыбырлайды:
Тәтті және тыныш ұйықтаңыз.
Жел мені алып кетсін
Ешкім байқамайтын қашықтықта.
Күн жарқырамайтын жерде -
Тыныштық менің жанымды емдейді.
Аспан қараңғылансын
Ал мен күшті боламын.
Жалғыз болу оңайырақ болады
Мен жұдырығымды қаттырақ түйемін.
Хор:
Тыныштық - менің досым.
Тыныштық - менің жауым!
Ойлар өшеді, күтудің мағынасы жоқ.
Мүмкін бәрі маңызды, мүмкін емес -
Мен үнсіз жалғызбын.
Менің ойларым қазір қараңғыда.
Тыныштық - менің досым.
Тыныштық - менің жауым!
Ойлар өшеді, күтудің мағынасы жоқ.
Мүмкін бәрі маңызды, мүмкін емес -
Мен үнсіз жалғызбын.
Менің ойларым қазір қараңғыда.
Тыныштық - менің досым.
Тыныштық - менің жауым!
Ойлар өшеді, күтудің мағынасы жоқ.
Мүмкін бәрі маңызды, мүмкін емес -
Мен үнсіз жалғызбын.
Менің ойларым қазір қараңғыда.
Тыныштық - менің досым... Үнсіздік - менің жауым...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз