Төменде әннің мәтіні берілген Пальчиками по коже , суретші - Эльбрус Джанмирзоев аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Эльбрус Джанмирзоев
Припев:
Пальчиками по коже, ведь мы так похожи.
Знай, ты мне всего дороже.
Смотрю на тебя, когда ты спишь ночью.
Ты частичка меня, и мы с тобой похожи.
Пальчиками по коже, ведь мы так похожи.
Знай, ты мне всего дороже.
Смотрю на тебя, когда ты спишь ночью.
Ты частичка меня, и мы с тобой похожи.
Мы параллели, сны пролетели.
Просто любить мы не сумели.
Снова ругаемся, сто раз прощаемся.
Болью терзаемся, снова влюбляемся.
Если всё вспомнить и заново начать —
То нервы одни, слезы в придачу.
Годы летели, взрослеть не хотели,
Но всё-таки время раны все лечит.
Припев:
Пальчиками по коже, ведь мы так похожи.
Знай, ты мне всего дороже.
Смотрю на тебя, когда ты спишь ночью.
Ты частичка меня, и мы с тобой похожи.
Пальчиками по коже, ведь мы так похожи.
Знай, ты мне всего дороже.
Смотрю на тебя, когда ты спишь ночью.
Ты частичка меня, и мы с тобой похожи.
Ведь мы с тобой похожи…
Я говорю полушепотом,
Мне до безумия холодно.
Я ушел в туман, два сердца пополам.
Один на небесах, она осталась там.
Время будто сказку рисует,
Сердца без друг друга тоскуют.
Еще могу идти, хоть нету больше сил.
Мы еще взлетим, только потерпи.
Спи, я прилягу тоже.
Усну, касаясь твоей кожи.
Я тебя не потревожу.
У нас всё впереди, ведь мы с тобой похожи.
Припев:
Пальчиками по коже, ведь мы так похожи.
Знай, ты мне всего дороже.
Смотрю на тебя, когда ты спишь ночью.
Ты частичка меня, и мы с тобой похожи.
Пальчиками по коже, ведь мы так похожи.
Знай, ты мне всего дороже.
Смотрю на тебя, когда ты спишь ночью.
Ты частичка меня, и мы с тобой похожи.
Ведь мы с тобой похожи…
Хор:
Терідегі саусақтар, өйткені біз өте ұқсаспыз.
Сен мен үшін ең қымбатсың деп біл.
Түнде ұйықтағанда мен саған қараймын.
Сен менің бір бөлшегімсің, ал біз ұқсаспыз.
Терідегі саусақтар, өйткені біз өте ұқсаспыз.
Сен мен үшін ең қымбатсың деп біл.
Түнде ұйықтағанда мен саған қараймын.
Сен менің бір бөлшегімсің, ал біз ұқсаспыз.
Біз параллельдерміз, армандар ұшып кетті.
Біз жай ғана сүйе алмадық.
Қайта ұрысамыз, жүз рет қоштасамыз.
Қиналған азап, Қайтадан ғашық боламыз.
Егер сіз бәрін еске түсіріп, қайта бастасаңыз -
Бұл тек жүйке, қосымша көз жасы.
Жылдар зымырап өтті, есейгісі келмеді,
Дегенмен, уақыт барлық жараларды емдейді.
Хор:
Терідегі саусақтар, өйткені біз өте ұқсаспыз.
Сен мен үшін ең қымбатсың деп біл.
Түнде ұйықтағанда мен саған қараймын.
Сен менің бір бөлшегімсің, ал біз ұқсаспыз.
Терідегі саусақтар, өйткені біз өте ұқсаспыз.
Сен мен үшін ең қымбатсың деп біл.
Түнде ұйықтағанда мен саған қараймын.
Сен менің бір бөлшегімсің, ал біз ұқсаспыз.
Өйткені, сен екеуміз ұқсаспыз...
Мен жартылай сыбырлап айтамын
Мен тоңып қалдым.
Мен тұманға түстім, екі жүрек жартысы.
Аспанда жалғыз ол сонда қалды.
Уақыт ертегінің суретін салғандай
Жүректер бір-бірін сағынады.
Күш-қуатым қалмаса да, бара аламын.
Біз ұшамыз, тек шыдамды болыңыз.
Ұйықта, мен де жатайын.
Теріңізге тиіп ұйықтап қалыппын.
Мен сізге кедергі жасамаймын.
Бәрі алда, өйткені сен екеуміз бірдейміз.
Хор:
Терідегі саусақтар, өйткені біз өте ұқсаспыз.
Сен мен үшін ең қымбатсың деп біл.
Түнде ұйықтағанда мен саған қараймын.
Сен менің бір бөлшегімсің, ал біз ұқсаспыз.
Терідегі саусақтар, өйткені біз өте ұқсаспыз.
Сен мен үшін ең қымбатсың деп біл.
Түнде ұйықтағанда мен саған қараймын.
Сен менің бір бөлшегімсің, ал біз ұқсаспыз.
Өйткені, сен екеуміз ұқсаспыз...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз