Төменде әннің мәтіні берілген Todestag , суретші - Eisregen аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Eisregen
Was ich an dir geliebt
Verschwand im Lauf der Jahre
Und was davon noch übrig blieb
Kann ich nicht mehr ertragen
Die Stimme — schrill und monoton
Vergiftet den Verstand
Der Wahnsinn in mir lauert schon
Bis ich die Lösung fand
Der Hammer — schwer und ungelenk
Der Hammer hat’s gerichtet
Den Hammer hat mir Gott geschenkt
Er hat mein Haus in Rot getränkt
Der Hammer — schwer und voller Blut
Er brachte dich zum Schweigen
Die Ruhe tut mir richtig gut
Lässt mich nicht länger leiden
Der Rest von dir
So blass und kalt
Geht auf Reisen in den Wald
Bei finsterer Nacht
Bei Nebel, meist verdeckt
Niemand darf wissen, was in den Säcken steckt
Beschwerlich ist der Weg
Der uns zum Ziele trägt
Ganz tief im Wald
Im Unterholz
Wirst du zur Ruh gelegt
In ein Loch im Boden
Kein Stein, kein Blumenberg
Zeit für den Abschied
Bis bald, mein Schatz
Zehn Jahre sind vergangen
Seit jenem letzten Hammerschlag
Besuch dich jedes Jahr im Juli
An deinem Todestag
Mit einem Schluck vom Edelwein
Stoß ich an auf unser Wohl
Gedenke dem, der Frieden brachte
Hab ihn mir übers Bett gehängt
Der Hammer — schwer und ungelenk
Der Hammer hat’s gerichtet
Den Hammer hat mir Gott geschenkt
Er hat mein Haus in Rot getränkt
Der Hammer — schwer und voller Blut
Er brachte dich zum Schweigen
Die Ruhe tut mir richtig gut
Lässt mich nicht länger leiden
Мен сен туралы нені жақсы көрдім
Жылдар бойы жоғалып кетті
Ал одан не қалды
Мен енді шыдай алмаймын
Дауысы – шытырлы және монотонды
Миды улайды
Менің ішімдегі ессіздік қазірдің өзінде жасырынып жатыр
Мен шешімді тапқанша
Балға - ауыр және ебедейсіз
Балға мұны істеді
Құдай маған балға берді
Ол менің үйімді қызылға бояды
Балға - ауыр және қанға боялған
Ол сені үнсіз қалдырды
Қалғаны мен үшін өте жақсы
Маған бұдан былай қиналуыма жол берме
қалғандарың
Сондай ақшыл және суық
Орманға саяхатқа барыңыз
Қараңғы түнде
Тұманда, негізінен жабық
Қаптарда не бар екенін ешкім білуге болмайды
Жол қиын
бұл бізді мақсатымызға жеткізеді
Орманның тереңінде
Өсімдіктерде
Сіз тынышсыз ба?
Жердегі шұңқырға
Тас жоқ, гүл тау жоқ
қоштасатын уақыт
Жақында кездескенше, қымбаттым
Он жыл өтті
Сол соңғы балға соққысынан бері
Жыл сайын шілде айында сізге келеді
Өлген күніңізбен
Бір жұтым жақсы шараппен
Мен амандығымыз үшін тост айтамын
Бейбітшілік әкелген адамды есіңе ал
Мен оны төсегімнің үстіне іліп қойдым
Балға - ауыр және ебедейсіз
Балға мұны істеді
Құдай маған балға берді
Ол менің үйімді қызылға бояды
Балға - ауыр және қанға боялған
Ол сені үнсіз қалдырды
Қалғаны мен үшін өте жақсы
Маған бұдан былай қиналуыма жол берме
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз