Төменде әннің мәтіні берілген Alice im Wundenland , суретші - Eisregen аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Eisregen
Wenn der Staub im Zwielicht glänzt
Im Hauch der Nacht zu Boden schwebt
Versinkt die Welt in Dunkelheit
Wo Alice einst gelebt
Als sie vor Jahren dort verschwand
Hat man sie lange Zeit gesucht
Doch niemand der sie je gekannt
Fand eine Spur, die zu ihr führt
Manch Träne weinte man ihr nach
So jung, so hübsch und plötzlich fort
Aus ihrem Leben rausgerissen
Verbracht an einem finstren Ort
Wo niemals die Sonne scheint
Hinter dem Spiegel scheint ein Licht
Aus einer Welt, von Gott verflucht
Den meisten Menschen scheint es nicht
Nur Alice hat mich dort besucht
Ein Engel trat in meine Welt
So rein wie Schnee als er mich fand
Vor Freude hab ich laut geweint
Denn Alice kam ins Wundenland
Oh, wie die Zeit vergeht
Oh, wie das Fleisch sich dehnt
Oh, wie dein Leib sich dreht
Jeder Muskel stöhnt
Hoch ist der Preis
Hab in dir die eine erkannt
Mein Tausendschön
Mein Herz sei dein
Bis es zerreißt
Hab dir die Haut vom Fleisch gebrannt
Was dort verborgen, frei gelegt
Blute für mich allein
Im Wundenland
Ich geb dir alle Zeit zum Heilen
Denn dein Tod ist nicht das Ziel
Will nur meine Liebe teilen
Wir zwei allein im Schmerzasyl
Ein Licht von innen dich erhellt
So schneid' ich Stücke ab von dir
Näh andre an wo’s mir gefällt
Dein Leibwerk wird ein Teil von mir
Dein Leib, ein Spiegel meiner selbst
Hinter dem Spiegel scheint ein Licht
Aus einer Welt, von Gott verflucht
Den meisten Menschen scheint es nicht
Nur Alice hat mich dort besucht
Ein Engel trat in meine Welt
So rein wie Schnee als er mich fand
Vor Freude hab ich laut geweint
Denn Alice kam ins Wundenland
Oh, wie die Zeit vergeht
Oh, wie das Fleisch sich dehnt
Oh, wie dein Leib sich dreht
Jeder Muskel stöhnt
Hoch ist der Preis
Die Königin vom Wundenland
Komm, zeig mir bitte dein Gesicht
Das unter Haut und Fleisch verborgen
Im Eigenblut nach außen bricht
Und als mein Werk endlich vollbracht
Ergreift sie zitternd meine Hand
Küsst mich blutend auf die Lippen
Bleibt ewig bei mir
Im Wundenland
Ымырттың шаңы жылт еткенде
Түннің тынысында жерге қалқып
Дүние қараңғылыққа батады
Бір кездері Алиса тұрған жер
Бірнеше жыл бұрын ол жерде жоғалып кеткен кезде
Сіз оны көптен бері іздедіңіз бе?
Бірақ оны ешкім танымайтын
Оған апаратын жолды тапты
Ол үшін көп көз жасы төгілді
Сондай жас, сондай әдемі және кенеттен кетіп қалды
Оның өмірінен жыртылған
Қараңғы жерде өткізген
Күн ешқашан жарқырамайтын жерде
Айнаның артында бір сәуле түседі
Құдай лағынет еткен дүниеден
Көпшілікке олай көрінбейді
Ол жерде маған тек Элис келді
Менің әлеміме періште кірді
Ол мені тапқанда қардай таза
Мен қуаныштан қатты жыладым
Өйткені Элис Уандлендке келді
Ой, уақыт қалай зымырап өтіп жатыр
О, еті қалай созылады
О, сіздің денеңіз қалай айналады
Кез келген бұлшық ыңылдайды
Бағасы жоғары
Мен сенің ішіңдегіні таныдым
Менің қымбаттым
жүрегім сенікі болсын
Ол жыртылғанша
Теріңізді етінен күйдіріп алды
Онда не жасырылды, әшкере болды
жалғыз мен үшін қан
Woundland-да
Мен сізге емделуге уақыт беремін
Өйткені сіздің өліміңіз мақсат емес
тек махаббатымды бөліскім келеді
Ауруханада екеуміз жалғызбыз
Ішіңізден шыққан нұр сізді нұрландырады
Сондықтан мен сенің бөліктеріңді кесіп алдым
Маған ұнайтын жерде басқаларды тігіңіз
Сіздің дене жұмысыңыз менің бір бөлігім болады
Сенің денең, өзімнің айна
Айнаның артында бір сәуле түседі
Құдай лағынет еткен дүниеден
Көпшілікке олай көрінбейді
Ол жерде маған тек Элис келді
Менің әлеміме періште кірді
Ол мені тапқанда қардай таза
Мен қуаныштан қатты жыладым
Өйткені Элис Уандлендке келді
Ой, уақыт қалай зымырап өтіп жатыр
О, еті қалай созылады
О, сіздің денеңіз қалай айналады
Кез келген бұлшық ыңылдайды
Бағасы жоғары
Woundland патшайымы
Жүр, маған бетіңді көрсетші
Бұл тері мен ет астында жасырылған
Өз қанында сыртқа қарай үзіледі
Менің жұмысым ақыры біткен кезде
Ол менің қолымнан ұстады, дірілдеп
Еріннен қансыраған сүйістер
мәңгі менімен бірге бол
Woundland-да
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз