Thüringen 2005 - Eisregen

«Grünes Herz der Heimat

So wirst du genannt

Dieses Lob verdienst du

Mein Thüringer Land

Land der schönen Wälder

Der Täler und Höhen

Thüringen, mein Thüringen wer dich je gesehn

Thüringen, mein Thüringen wird das Lob verstehn»

Wenn ich nach neuen Wegen suche

Und nachts durch deine Wälder streife

Find ich Frieden für mein Herz

An Orten, wo kaum Menschen wandeln

Thüringen ist auch der Name

Für eine ganz besondre Schlacht

Die ich jeden Tag aufs Neue führe

Mal siegreich, oft auch unterlegen

Das

«T» steht für die Treue, die ich mir selber schuldig bin

«H» steht für die Heimat, die du für mich bist

«Ü» für Überlebenswille, jeder Tag ein neuer Krieg

«R» steht für die Rache an denen, die im Wege sind

«I» steht für den Intellekt, Dumpfheit fuer die breite Masse

«N» steht für Natur, mein Born an Kraft und Stärke

«G» steht für den Glauben, an mich und an mein Leben

«E» steht für Eisregen, die grösste Macht im Staat

Und

«N» steht für die Nacht, die unsre Wunden heilt

Es ist das Leben selbst die grösste Schlacht

Und viele sind längst ausgeschieden

Der Staat sucht ständig neue Wege

Um dir die Freiheit zu beschneiden

Was bleibt dir noch an Idealen?

Was ist übrig von der Rebellion der Jugend?

Nur du selbst, und dafür lohnt es sich zu leben

Denn Feigheit überlasse denen

Die in der Idiotie der Masse untergehen…

«Туған жердің жасыл жүрегі

Сізді осылай атайды

Сіз бұл мақтауға лайықсыз

Менің Тюринг елім

Әдемі ормандар елі

Алқаптар мен биіктерден

Тюрингия, сені көрген Тюрингиям

Тюрингия, менің Тюрингиям мақтауды түсінеді»

Мен жаңа жолдарды іздеген кезде

Түнде ормандарыңызды аралаңыз

Мен жүрегімде тыныштық табамын

Адамдар әрең жүретін жерлерде

Тюрингия - бұл атау

Өте ерекше шайқас үшін

Оны мен күн сайын жаңадан басқарамын

Кейде жеңеді, көбіне төмен

Бұл

«Т» әрпі өзіме қарыздар екенімді білдіреді

«H» сіз мен үшін болатын үйді білдіреді

«Ү» аман қалу ерік-жігері үшін, күн сайын жаңа соғыс

«Р» - бұл жолға кедергі жасайтындардан кек алу

«Мен» - интеллект, ал бұқара үшін тұнық

«N» - табиғат, менің күш-қуатымның қайнар көзі

«G» маған және менің өміріме сенуді білдіреді

«Е» штаттағы ең үлкен күш Айсрегенді білдіреді

және

«N» жараларымызды емдейтін түнді білдіреді

Бұл өмірдің өзі ең үлкен шайқас

Ал көбісі баяғыда кетті

Мемлекет үнемі жаңа жолдар іздейді

Еркіндігіңізді шектеу үшін

Сізде әлі қандай идеалдар бар?

Жастар көтерілісінен не қалды?

Өзің ғана, сол үшін өмір сүруге тұрарлық

Өйткені қорқақтық оларды тастап кетеді

Көпшіліктің ақымақтығында кім өледі...