Төменде әннің мәтіні берілген Axtmann , суретші - Eisregen аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Eisregen
Versperrt die Türen
Vernagelt die Fenster
Verhaltet euch ruhig
Heut Nacht kommen Gespenster
Ein Geist der im Tod keine Ruhe fand
Zieht nach Wochen im Sarg
Wieder mordend durchs Land
Steh ihm nicht im Weg
Sonst trifft dich sein Schlag
Und man legt deine Leiche
In Stücken ins Grab
Versteck dich im Haus
Bete, dass er es meidet
Und dass er stattdessen
Jemand andres zerschneidet
Und pass gut auf
Wenn es kratzt an der Tür
Dann weißt du genau:
Der Axtmann ist hier
Nun bist du sein Ziel
Jetzt ist alles aus
Gleich kommt mit der Axt
Der Tod in dein Haus
Da hilft kein Betteln
Erst recht kein Gebet
Wenn dir der Axtmann
Den Schädel einschlägt
Er hackt dich in Stücke
Verteilt deinen Leib
Es ist nicht mehr viel
Was von dir übrig bleibt
Ein Nachtmahr, ein Monster
Aus Hass geboren
Verspritzt Feindesblut
Wie er es einst geschworen
Wer ihn ins Grab gebracht
Aus Habgier und Neid
Gehörst du zu jenen
Mach dich bereit
Axtmann
So wird dich nichts retten
Dann holt dich der Mann
Der mit seiner Axt
Dich zweiteilen kann
Hörst du das Kratzen?
Dann bricht auf die Tür
Das Ende ist nah
Der Axtmann ist hier
Du schreist im Wahn
Da ereilt dich der Tod
Dann trifft dich sein Stahl
Und dein Blut färbt ihn rot
Steh ihm nicht im Weg
Sonst trifft dich sein Schlag
Und man legt deine Leiche
In Stücken ins Grab
Nun bist du sein Ziel
Jetzt ist alles aus
Gleich kommt mit der Axt
Der Tod in dein Haus
Da hilft kein Betteln
Erst recht kein Gebet
Wenn dir der Axtmann
Den Schädel einschlägt
Er hackt dich in Stücke
Verteilt deinen Leib
Es ist nicht mehr viel
Was von dir übrig bleibt
Ein Nachtmahr, ein Monster
Aus Hass geboren
Verspritzt Feindesblut
Wie er es einst geschworen
Wer ihn ins Grab gebracht
Aus Habgier und Neid
Gehörst du zu jenen
Mach dich bereit
Axtmann
Есіктерді құлыптаңыз
Терезелерді төсеңіз
Байсалды бол
Бүгін түнде елестер келеді
Өлімнен тыныштық таппаған рух
Табытта бірнеше аптадан кейін тартады
Ел ішінде тағы да кісі өлтіру
Оның жолында тұрмаңыз
Әйтпесе оның соққысы сізге тиеді
Олар сіздің денеңізді жатқызады
Бөлшектеп қабірге
Үйге тығыл
Ол одан аулақ болу үшін дұға етіңіз
Оның орнына ол
Басқа біреу кесіп тастайды
Және сақ болыңыз
Ол есікті тырнап алғанда
Сонда сіз нақты білесіз:
Балта адам осында
Енді сіз оның мақсатысыз
Енді бәрі бітті
Көп ұзамай балтамен келеді
Сіздің үйіңізде өлім
Қайыр сұрау көмектеспейді
Әсіресе намаз жоқ
Егер сен Балта болсаң
Бас сүйекті сындырады
Ол сені кесіп тастайды
Денеңізді таратыңыз
Бұл енді көп емес
Сенен не қалды
Қорқынышты түс, құбыжық
жек көрушіліктен туған
Жаудың қанын шашады
Бірде ол ант бергендей
оны қабірге кім қойды
Ашкөздіктен және қызғаныштан
Сіз солардың бірісіз бе?
Дайын бол
балта адам
Бұлай сені ештеңе құтқара алмайды
Сонда жігіт сені алады
Балтасы бар
сізді екіге бөлуі мүмкін
Сіз тырнауды естисіз бе?
Сосын есікті сындырады
Ақырзаман жақын
Балта адам осында
Сіз ессіз түрде айқайлайсыз
Сонда сені өлім басып алады
Сонда оның болаты саған тиеді
Ал сіздің қаныңыз оны қызылға айналдырады
Оның жолында тұрмаңыз
Әйтпесе оның соққысы сізге тиеді
Олар сіздің денеңізді жатқызады
Бөлшектеп қабірге
Енді сіз оның мақсатысыз
Енді бәрі бітті
Көп ұзамай балтамен келеді
Сіздің үйіңізде өлім
Қайыр сұрау көмектеспейді
Әсіресе намаз жоқ
Егер сен Балта болсаң
Бас сүйекті сындырады
Ол сені кесіп тастайды
Денеңізді таратыңыз
Бұл енді көп емес
Сенен не қалды
Қорқынышты түс, құбыжық
жек көрушіліктен туған
Жаудың қанын шашады
Бірде ол ант бергендей
оны қабірге кім қойды
Ашкөздіктен және қызғаныштан
Сіз солардың бірісіз бе?
Дайын бол
балта адам
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз