I Can't Replace My Old Love - Edwin Starr
С переводом

I Can't Replace My Old Love - Edwin Starr

Альбом
War And Peace
Год
1969
Язык
`Ағылшын`
Длительность
256290

Төменде әннің мәтіні берілген I Can't Replace My Old Love , суретші - Edwin Starr аудармасымен

Ән мәтіні I Can't Replace My Old Love "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

I Can't Replace My Old Love

Edwin Starr

Оригинальный текст

No, no, no, no, no, no

(No, no, no, no, no, no)

No, no, no

I can’t replace my old love, baby

For a love that’s so new

Listen, girl (No, no)

Though your lovin' pleases me

You can’t compare with her, girl

Now and then I might look your way

But your face is just a blur, girl

'Cause the memory of my first love

You know it hides you from my view

Oh oh, and I can’t replace my old love, baby

(No, no, no, no, no, no)

For a love that’s so new

(No, no, no, no, no, no)

You know I can’t replace my old love, baby

(No, no, no, no, no, no)

For a love that’s so new

Listen girl (New)

Now, I don’t mean to hurt you, baby (Doodoo)

'Cause I know you really care, now (Doodoo)

But lovin' must be a pleasure (Doodoo)

Two people must truly share, girl

And the memory of my first love

It hides you from view, listen baby

I can’t replace my old love, baby

(No, no, no, no, no, no)

For a love that’s so new

(No, no, no, no, no, no)

Listen girl, you know I can’t replace my old love, baby

(No, no, no, no, no, no)

For a love that’s so new, oh oh

(No, no, no, no, no, no)

Ha-ha, yeah

(Doo-doo doo

Doo doo

Do-do-dodo-doo doo do)

Oh, baby, baby

(Doo-doo doo

Doo doo

Do-do-dodo-doo doo do)

The right is alright

(Doo-doo doo

Doo doo

Do-do-dodo-doo doo do)

Baby, baby

The door to my heart is locked, girl (Doodoo)

And her lovin', it holds the key, huh (Doodoo)

But rather than hurt you, darlin', listen (Doodoo)

I’d be a man and I’d set you free

Because the memory of my first love

You know it hides you from my view

Oh oh, and I can’t replace my old love, baby

(No, no, no, no, no, no)

For a love that’s so new

(No, no, no, no, no, no)

Listen darling, I can’t replace my old love, baby

(No, no, no, no, no, no)

For a love that’s so new, I just can’t replace it, baby

(No, no, no, no, no, no, new)

I just can’t replace it, baby

(No, no, no, no, no, no)

Can’t replace my old love

(No, no, no, no, no, no, new)

No, no, no, no, no

(No, no, no, no, no, no)

Just can’t replace my love

(No, no, no, no, no, no, new)

Oh, baby

(Ah, ah, yeah)

Ha, ha, yeah

(Ah, ah, oh yeah)

Ha, ha, woah yeah

(Ha, ha, yeah)

Woo!

I know that I miss you, baby

(Ah, oh yeah)

And I might want you by my side, now

But the girl that I had before you

She’s always been mine, oh mine

And I just can’t replace her

I can’t replace her love

I just can’t replace her

(No, no, no, no, no, no)

I can’t replace her love

(No, no, no, no, no, no, new)

Don’t you hear me sayin' that I can’t

(No, no, no, no, no, no)

I can’t replace her love

(No, no, no, no, no, no, new)

Oh oh, can’t replace her

(No, no, no, no, no, no)

Can’t replace her

(Ah, ah, yeah)

A-ha, yeah

(Ah, ah, oh yeah)

A-ha, oh yeah

(Ha, ha, yeah)

Woo!

In case you didn’t understand me, hmm

Just let me tell you one more time, girl

(Yeah ah, oh yeah)

You know the girl that I had before you, huh

She completely blew my mind

And I can’t replace her, can’t replace her

I just can’t replace her, oh baby

Can’t replace her

Can’t replace her, can’t replace her

Can’t replace her, can’t replace her

(No, no, no, no, no, no)

Перевод песни

Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ

(Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ)

Жоқ Жоқ жоқ

Мен ескі махаббатымды  алмастыра алмаймын, балақай

Бұл өте жаңа махаббат үшін

Тыңда, қыз (Жоқ, жоқ)

Сенің махаббатың маған ұнаса да

Онымен салыстыруға болмайды, қыз

Анда-санда мен сіздің жолыңызға қарайтын шығармын

Бірақ сенің жүзің бұлыңғыр, қыз

«Менің алғашқы махаббатымды жадтың себебі

Бұл сізді менің көзқарасымнан жасыратынын білесіз

О, мен бұрынғы махаббатымды алмастыра алмаймын, балақай

(Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ)

Бұл өте жаңа махаббат үшін

(Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ)

Ескі махаббатымды  алмастыра алмайтынымды білесің ғой, балақай

(Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ)

Бұл өте жаңа махаббат үшін

Тыңдашы қыз (жаңа)

Енді мен сені ренжіткім келмейді, балақай (Дуду)

'Себебі мен сенің шынымен қамқор екеніңді білемін, қазір (Doodoo)

Бірақ Ловин 'ләззат болуы керек (Doodoo)

Екі адам шынымен бөлісуі керек, қыз

Алғашқы махаббатымның есімі

Ол сізді көзден жасырады, тыңдаңыз, балақай

Мен ескі махаббатымды  алмастыра алмаймын, балақай

(Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ)

Бұл өте жаңа махаббат үшін

(Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ)

Тыңдашы, қызым, мен бұрынғы махаббатымды алмастыра алмайтынымды білесің, балақай

(Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ)

Бұл өте жаңа махаббат үшін, о

(Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ)

Ха-ха, иә

(Ду-ду ду

Дуо

До-до-додо-ду ду до)

О, балам, балам

(Ду-ду ду

Дуо

До-до-додо-ду ду до)

Оң жарайды

(Ду-ду ду

Дуо

До-до-додо-ду ду до)

Балам, балам

Менің жүрегімнің есігі құлыптаулы, қыз (Дуду)

Оның сүйіспеншілігі, ол кілтті ұстайды, иә (Дуду)

Бірақ сені ренжіткеннен гөрі, қымбаттым, тыңда (Дуду)

Мен еркек болар едім, мен сені босатқым келеді

Өйткені                                                                                                                                 

Бұл сізді менің көзқарасымнан жасыратынын білесіз

О, мен бұрынғы махаббатымды алмастыра алмаймын, балақай

(Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ)

Бұл өте жаңа махаббат үшін

(Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ)

Тыңдашы, қымбаттым, мен бұрынғы махаббатымды алмастыра алмаймын, балақай

(Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ)

Жаңа махаббат үшін мен оны алмастыра алмаймын, балақай

(Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жаңа)

Мен оны алмастыра алмаймын, балақай

(Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ)

Ескі махаббатымды алмастыра алмаймын

(Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жаңа)

Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ

(Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ)

Менің махаббатымды алмастыра алмаймын

(Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жаңа)

О, балақай

(А, аа, иә)

Ха, ха, иә

(А, аа, иә)

Ха, ха, иә

(Ха, ха, иә)

Уау!

Мен сені сағынғанымды білемін, балақай

(Аа, иә)

Мен сенің қасымда болғаныңды қалауым мүмкін

Бірақ сенен бұрын менде болған қыз

Ол әрқашан менікі болды, менікі

Ал мен оның орнын баса алмаймын

Мен оның махаббатын алмастыра алмаймын

Мен оның орнын баса алмаймын

(Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ)

Мен оның махаббатын алмастыра алмаймын

(Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жаңа)

Менің болмаймын дегенімді  естімейсіз бе

(Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ)

Мен оның махаббатын алмастыра алмаймын

(Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жаңа)

О, оны алмастыра алмаймын

(Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ)

Оның орнын баса алмайды

(А, аа, иә)

А-ха, иә

(А, аа, иә)

А-ха, иә

(Ха, ха, иә)

Уау!

Мені түсінбесеңіз, хмм

Саған тағы бір  айтайын, қыз

(Иә, иә)

Менің сенен бұрын болған қызды білесің ғой, иә

Ол менің ойымды толығымен өзгертті

Ал мен оны алмастыра алмаймын, алмастыра алмаймын

Мен оның орнын баса алмаймын, балақай

Оның орнын баса алмайды

Оның орнын баса алмайды, алмастыра алмайды

Оның орнын баса алмайды, алмастыра алмайды

(Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз