Gimme Hope Jo'anna - Eddy Grant

Well Jo’anna she runs a country

She runs in Durban and the Transvaal

She makes a few of her people happy, oh

She don’t care about the rest at all

She’s got a system they call apartheid

It keeps a brother in a subjection

But maybe pressure can make Jo’anna see

How everybody could a live as one

(Chorus:)

Gimme hope, Jo’anna

Hope, Jo’anna

Gimme hope, Jo’anna

'Fore the morning come

Gimme hope, Jo’anna

Hope, Jo’anna

Hope before the morning come

I hear she make all the golden money

To buy new weapons, any shape of guns

While every mother in black Soweto fears

The killing of another son

Sneakin' across all the neighbours' borders

Now and again having little fun

She doesn’t care if the fun and games she play

Is dang’rous to ev’ryone

(Chorus)

She’s got supporters in high up places

Who turn their heads to the city sun

Jo’anna give them the fancy money

Oh to tempt anyone who’d come

She even knows how to swing opinion

In every magazine and the journals

For every bad move that this Jo’anna makes

They got a good explanation

(Chorus)

Even the preacher who works for Jesus

The Archbishop who’s a peaceful man

Together say that the freedom fighters

Will overcome the very strong

I wanna know if you’re blind Jo’anna

If you wanna hear the sound of drums

Can’t you see that the tide is turning

Oh don’t make me wait till the morning come

(Chorus)

Джоанна ол елді басқарады

Ол Дурбан мен Трансваальда жүгіреді

Ол өз халқының біразын қуантады, о

Ол қалғандарына мүлдем мән бермейді

Оның апартеид деп аталатын жүйесі бар

Ол бауырды бағынышты  ұстатады

Бірақ қысым Джоаннаны көруге мәжбүр етуі мүмкін

Қалайша бәрі бір адамдай өмір сүре алады

(Хор:)

Үміт бер, Джоанна

Үміт, Джоанна

Үміт бер, Джоанна

«Таң атар алдында

Үміт бер, Джоанна

Үміт, Джоанна

Таң атқанша үміттеніңіз

Мен оның барлық алтын ақшаны жасайтынын естідім

Жаңа қаруларды, кез келген пішіндегі қаруды сатып алу

Соуетодағы әрбір ана қорқады

Тағы бір ұлды өлтіру

Барлық көршілердің шекарасынан жасырын өту

Қайта-қайта ләззат алады

Ол оның ойнайтын қызықтары мен ойындарына мән бермейді

Барлығына қауіпті

(Хор)

Оның жоғары орындарда қолдаушылары бар

Қала күніне бастарын бұрғандар

Джоанна оларға қымбат ақша береді

Келген кез келген адамды азғыру үшін

Ол тіпті пікір айтуды біледі

Әрбір журналда және журналдарда

Осы Джоанна жасаған әрбір жаман қимыл үшін

Олар жақсы түсініктеме алды

(Хор)

Тіпті Иса үшін жұмыс істейтін уағызшы

Архиепископ, бейбіт адам

Бірге айтамыз азаттық күрескерлер

Өте күштілерді жеңеді

Мен сіздің Джоанна соқыр екеніңізді білгім келеді

Барабандардың дыбысын  естігіңіз келсе

Толқынның бұрылып бара жатқанын көрмейсіз бе

О, мені таң атқанша күте көрме

(Хор)