Tarde de fiesta - Duncan Dhu

Es la tarde de Agosto, el sol remata

El día castigando, con fuego abrasa

En los campos amarillos no queda un alma

Todos han ido a la plaza

Y el sol, el sol abrasa

Y el sol, el sol abrasa

Sol y sombra enfrentados

Rumor a fiesta: clarines y trompetas

Algunos rezan

Colores encendidos

Sale la bestia

Comienza la lucha

Tarde de toros

Tarde de agosto

Tarde de fiesta

Capotes al viento, caballo lento

Agujas que se clavan en pares sueltos

Muleta que entretiene al último tercio

Mientras la plaza vibra

La sangre del toro baña tu espada

Mil pañuelos blancos ondean al son

La plaza se hunde en aplausos y olés

Pero continúas sintiendo esa horrible sensación

De sangre entre tus manos

Esa horrible sensación

Y le oíste mugir, caer al ruedo

Vómitos de sangre, estoque cierto

Ya no es más que una sombra, se aleja

Y cientos de rosas y claveles van a tu encuentro

Van a tu encuentro

Y continúas sintiendo esa horrible sensación

De sangre entre tus manos

De sangre entre tus manos…

Тамыздың түс ауасы, күн батады

Жазалау күні, Отпен жанып

Сары далада жан қалмайды

Олардың барлығы алаңға шықты

Ал күн, күн жанады

Ал күн, күн жанады

Күн мен көлеңке бір-біріне қарама-қарсы

Кешке қауесет: шығыршықтар мен кернейлер

кейбіреулер дұға етеді

жанып тұрған түстер

аң шығады

ұрыс басталады

Бұқалардың түс ауасы

Тамыздың кеші

Кешке түстен кейін

Желдегі мүйіс, баяу ат

Бос жұптарға жабысатын инелер

Соңғы үштен бірін қуантатын балдақ

Шаршы дірілдеген кезде

Бұқаның қаны сенің қылышыңды жуады

Үнге мың ақ орамал бұлғайды

Шаршы қол шапалақтау мен олелерде батып кетті

Бірақ сіз сол қорқынышты сезімді сезінесіз

қолдарыңыздың арасында қан

сол қорқынышты сезім

Ал сіз оның рингке құлағанын естідіңіз

Қан құсу, нағыз рапиар

Көлеңкеден артық емес, алыстап кетеді

Ал жүздеген раушан гүлдер мен қалампыр гүлдері сізді қарсы алуға барады

Олар сені қарсы алуға барады

Ал сіз сол қорқынышты сезімді сезінесіз

қолдарыңыздың арасында қан

Қолдарыңдағы қан...