Төменде әннің мәтіні берілген Cuento de la canción en la botella , суретші - Duncan Dhu аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Duncan Dhu
Ahí está
Sin saber
Qué pudo pasar
Quién la oirá
Sin poder salir
Ni escapar
Qué será del tipo aquel que salió sin direcció
¿Dónde fue?
Debió marchar
En un frío día de puerto de mar
Notas de una canción
Envuelta en cristal
Su patrón, su señor
Un lobo de mar
¿Qué tendrá en su interior, la botella de cristal?
¿Qué tendrá?, la quiero oir
Dijo un chico soñando robarla y martchar
Olor de mar, metido allí
Color de mar, violeta y gris
Canción de mar, te quiere hablar
Canción de mar, en su prisión
Al subir al desván, se puso a buscar
Y al abrir un cajón el chico la vio
Él se fue y se la llevó
Y en su casa la aprendió
Y aquel patrón nunca volvió
Y en el pueblo suena una vieja canción
Olor de mar, ha vuelto allí
Color de mar, violeta y gris
Canción de mar, te quiere hablar
Canción de mar, suena en su voz
Сонда бар
Білмей
не болуы мүмкін еді
кім естиді
Кету мүмкін емес
қашып кетпейді
Адрессіз кеткен жігіттің жағдайы не болмақ
Қай жерде болды?
кетуі керек еді
Суық күні теңіз портында
әннің ноталары
шыныға салынған
Сіздің қамқоршыңыз, сіздің мырзаңыз
теңіз иті
Оның ішінде не болады, шыны бөтелке?
Оның несі бар?Мен оны тыңдағым келеді
- деді Мартхар мен оны ұрлауды армандаған бала
Теңіз иісі, сонда тұрып қалды
Теңіз түсі, күлгін және сұр
Теңіз әні, сенімен сөйлескісі келеді
Теңіз әні, оның түрмесінде
Шатырға шығып, іздей бастады
Ол жәшікті ашса, бала оны көрді
Ол барып, оны алды
Ал оны өз үйінде үйренді
Және бұл үлгі ешқашан қайтып келмеді
Ал қалада ескі ән шырқалады
Теңіздің иісі, ол сол жерде
Теңіз түсі, күлгін және сұр
Теңіз әні, сенімен сөйлескісі келеді
Теңіз әні, оның дауысында естіледі
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз