Төменде әннің мәтіні берілген Prvi maj , суретші - Dubioza Kolektiv аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dubioza Kolektiv
Ni danas nije počeo svenarodni ustanak
Idu svi na sindikalni prvomajski uranak
Proleteri kao jedan žure do cilja
Nozdrve golica miris roštilja
U potoku hladi se par gajbi piva
Iz flaša se nateže rakija šljiva
Radničke parole danas nema ko da nosa
I neće se pjevat' «Bandiera rossa»
Niko ne priziva suzavac, pendrek
Zašto politikom kvariti dernek
Tequila sunrise, mjesto Molotova
U kolo se hvata i kordon drotova
Digla se čitava bivša Juga
Nećemo nikome biti sluga
Neustrašivo derneči drug uz druga
Hrabro se mezi i složno se cuga
Naspi nam po rakiju i nazdravi za kraj
Tehnološki višak danas slavi 1. maj
Ovdje se rastajemo, zbogom, good bye
Mi idemo u stečaj, sretan 1. maj
Danas nije Olimpijada
Danas nije ni gej parada
Garant nije Čimburijada
Danas je praznik, Dan rada
Radnička pjesma gromko se ori
Pjesma što slavi neradni dan
Suncobran, meza, potok žubori
Zašto da kvarimo savršen plan?
Nikog ne zanima ni klasna borba
Krčka u kazanu begova čorba
Kakva revolucija i Pariška komuna
Evo deset ćevapa u pola somuna
Kad ugase roštilje i utihnu pjevaljke
S livade nestanu ćebad i ležaljke
Kući ćeš umoran leći u krevet
Sanjaćeš zaslužen radnički dženet
Prije tih snova sebi obećaj
Samo levati idu u stečaj
Biro je početak, a penzija kraj
Radnička klasa odlazi u raj
Бүгінгі күні де жалпыұлттық көтеріліс басталған жоқ
Барлығы одақтың 1 мамыр таңына барады
Пролетарлықтар мақсатқа асығады
Танаудан шашлықтың иісі қытықтайды
Бір-екі жәшік сыра өзенде салқындатылған
Бөтелкеден қара өрік бренди құйылады
Бүгінде жұмысшылардың ұранын көтеретін ешкім жоқ
Ал «Бандиера росса» әні болмайды.
Ешкім көзден жас ағызатын газ, таяқша шақырмайды
Саясатпен партияны бүлдіріп не керек
Текила күннің шығуы, Молотовтың орны
Шеңберде сымдардың кордоны да ұсталады
Бұрынғы Оңтүстіктің бәрі көтерілді
Біз ешкімге қызметші болмаймыз
Бір-біріне қорықпай айғайлайды
Батыл араласып, бір ауыздан ішеді
Бізге бренди құйып, соңына дейін тост жасаңыз
Технологияның қысқаруы бүгін 1 мамырды тойлайды
Міне, қош болдық, қош болдық
Банкрот болып жатырмыз, 1 мамыр құтты болсын
Бүгін Олимпиада емес
Бүгін тіпті гей-парад емес
Кепілгер Кимбуриджада емес
Бүгін мереке, Еңбек күні
Жұмысшылар әні қатты шырқалады
Жұмыс істемейтін күнді тойлайтын ән
Қолшатыр, меза, ағыс шулары
Неліктен тамаша жоспарды бұзу керек?
Таптық күрес ешкімді де ойламайды
Қазанда бидің қайнауы қайнап жатыр
Қандай революция және Париж коммунасы
Міне, жарты нандағы он кәуап
Олар грильдерді өшіріп, әншілерді жауып тастаған кезде
Көрпелер мен шезлондар шалғыннан жоғалып кетеді
Үйде төсекте жатып шаршайсың
Сіз еңбек сіңірген жұмысшылардың жұмағы туралы армандайсыз
Сол армандардың алдында өзіңізге уәде беріңіз
Тек сол жақ банкротқа ұшырауда
Бюро – басы, ал зейнетақы – соңы
Жұмысшы табы жұмаққа барады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз