Төменде әннің мәтіні берілген La mia canzone al vento , суретші - Drupi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Drupi
che non hai chiesto mai se t’amo o no
Solo per te
la mia canzone al vento insegner?
gli parler?
di un amore che ha paura del buio
e di un gabbiano che muore
quando il sole se ne va
gli parler?
di te e del mio volo
su un mare fragile
che sa di sale
e di un addio che mi fa male.
Solo per te
che non hai chiesto mai se t’amo o no.
Solo per te
la luna sul mio letto appender?
cos?
se manca la luce non avr?
pi?
paura
avr?
un’amica che tace
ascolter?
soltanto me.
Tu non hai chiesto mai
quello che sento
ma non?
facile cercare il sole
quando il buio nasce dentro.
Io con te
avrei dovuto essere pi?
forte, sai.
Io con te
se almeno mi ascoltassi un p?
stavolta ti direi se t’amo o no.
Solo per te
se almeno ti fermassi ancora un p?
ti parlerei di un signore alla fermata del tram
che aspetta sempre per ore
un sogno che lo porti via.
Volevo dirtelo, ma non cos?
che la tristezza?
un tram che non arriva
e quel signore?
ancora l?.
Io con te
avrei dovuto essere pi?
forte, sai.
Io con te
se almeno mi ascoltassi un p?
stavolta ti direi se t’amo o no.
Мен сені сүйемін бе, жоқ па деп ешқашан сұрамағансың
Тек саған
желге менің әнім үйретеді?
мен онымен сөйлесемін бе?
қараңғыдан қорқатын махаббат туралы
және өліп жатқан шағала
күн кеткенде
мен онымен сөйлесемін бе?
сен және менің ұшуым туралы
нәзік теңізде
бұл тұздың дәмі
және мені ренжітетін қоштасу.
Тек саған
Мен сені сүйемін бе, жоқ па деп ешқашан сұрамағансың.
Тек саған
менің төсегімдегі ай ілінеді
өйткені?
жарық болмаса, менде болмайды ма?
пи?
қорқыныш
авр?
үндемейтін дос
тыңдау?
мен ғана.
Сіз ешқашан сұрамадыңыз
мен не сезінемін
бірақ жоқ?
күнді іздеу оңай
іште қараңғылық туғанда.
Мен сенімен
Мен көбірек болуым керек пе еді?
күшті, білесің.
Мен сенімен
егер сіз мені тыңдасаңыз?
бұл жолы мен сені жақсы көретінімді немесе сүймейтінімді айтар едім.
Тек саған
кем дегенде біраз уақыт тоқтасаңыз?
Мен сізге трамвай аялдамасында бір джентльмен туралы айтайын
әрқашан сағаттап күтеді
оны алып кететін арман.
Мен сізге айтқым келді, бірақ олай емес пе?
қандай қайғы?
келмейтін трамвай
және сол джентльмен?
әлі де бар.
Мен сенімен
Мен көбірек болуым керек пе еді?
күшті, білесің.
Мен сенімен
егер сіз мені тыңдасаңыз?
бұл жолы мен сені жақсы көретінімді немесе сүймейтінімді айтар едім.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз