La storia di gianluigi b. - Drupi

La speranza fioriva

Come un seme piantato

Nella terra più grassa

Quando è aprile inoltrato

E la gente guardava

Quella luce leggera

Si sentiva felice

E per niente rideva

Milano viaggiava

Come avesse una vela:

È finita la guerra

Ci godiamo la cena

Luigi cresceva

Con un solo problema:

Sognare più forte

E non solo di notte

Assorbiva con gli occhi

Tutto l’azzurro del cielo

Mentre cambiava paesaggio

Disegnava il coraggio

Dopo un respiro profondo

Cominciava il racconto

Luigi era strano

Fermo ma tanto lontano

Sento

Voci di donna a lavare nel fiume

Sento

Il vento che gira, fischiando, tra gole e pianura

Sento

Posti lontani dove non sono mai stato

E il sole che nasce

Mentre qui c'è la luna

A Milano

La terra che trema sotto ai vulcani

Sento

Nell’aria i tamburi e il rosso di fuochi lontani

Sento

Ruscelli e cascate di sole

Mentre qui si progetta la forza di un nuovo motore

Luigi era quello magro come un uccello

Che volava sul foglio perché è quello che voglio

Sento

Voci di donna a lavare nel fiume

Sento

Il vento che gira, fischiando, tra gole e pianura

Sento

Posti lontani dove non sono mai stato

E il sole che nasce

Mentre qui c'è la luna

A Milano

La terra che trema sotto ai vulcani

Sento

Nell’aria i tamburi e il rosso di fuochi lontani

Sento

Ruscelli e cascate di sole

Mentre qui si progetta la forza di un nuovo motore

Luigi era quello magro come un uccello

Che volava sul foglio perché è quello che voglio

E il foglio mi resta incollato sul cuore

C'è scritto «se sogni, la tua vita non muore»

Үміт күшейді

Егілген тұқым сияқты

Ең семіз жерде

Сәуірдің аяғында

Ал адамдар қарады

Сол жарық жарық

Ол өзін бақытты сезінді

Ал ол мүлде күлген жоқ

Милан саяхаттады

Оның желкені бар сияқты:

Соғыс бітті

Біз кешкі ас ішеміз

Луиджи өсті

Бір ғана мәселемен:

Күштірақ арманда

Және түнде ғана емес

Ол көзімен сіңіп кетті

Аспандағы барлық көк

Пейзаж өзгерген сайын

Ол батылдықты тартты

Терең тыныс алғаннан кейін

Әңгіме басталды

Луиджи біртүрлі болды

Әлі де, бірақ өте алыс

мен сеземін

Өзенде жуынып жатқан әйелдің дауыстары

мен сеземін

Жел ысқырып, ысқырып, шатқалдар мен жазықтар арасында

мен сеземін

Мен ешқашан болмаған алыс жерлер

Және шығыс күн

Ай осында тұрғанда

Миланда

Жанартаулардың астында тербелетін жер

мен сеземін

Ауада барабандар мен алыстағы оттардың қызылы

мен сеземін

Күн шуақты өзендер мен сарқырамалар

Осы жерде біз жаңа қозғалтқыштың күшін жобалаймыз

Луиджи құс сияқты арық болды

Бұл парақта ұшып кетті, өйткені мен мұны қалаймын

мен сеземін

Өзенде жуынып жатқан әйелдің дауыстары

мен сеземін

Жел ысқырып, ысқырып, шатқалдар мен жазықтар арасында

мен сеземін

Мен ешқашан болмаған алыс жерлер

Және шығыс күн

Ай осында тұрғанда

Миланда

Жанартаулардың астында тербелетін жер

мен сеземін

Ауада барабандар мен алыстағы оттардың қызылы

мен сеземін

Күн шуақты өзендер мен сарқырамалар

Осы жерде біз жаңа қозғалтқыштың күшін жобалаймыз

Луиджи құс сияқты арық болды

Бұл парақта ұшып кетті, өйткені мен мұны қалаймын

Ал парақ менің жүрегімде жабысып қалады

«Армандасаң, өмірің өлмейді» дейді.