Io crescerò - Drupi

Quand’ero piccolo

Ti sognavo già

Guardavo dal mio banco

Il tuo naso all’insù

Quegli occhi neri

Il fiocco blu

Sei anni io

E sei anni tu

Quante corse tra quegli alberi

Quel ponte sul naviglio

Con le barche di sabbia

E ancora non so

Non capisco perché

Mi hanno portato via

Mentre pensavo:

Quando un giorno

Io crescerò

Vorrò che tu sia la mia sposa

Ti giuro che non ti lascerò

Lascerò mai

Ti giuro che ritornerò

Quando un giorno io crescerò

E avrò trovato la mia strada

Ti giuro che non ti lascerò

Lascerò mai

Ti giuro che ti sposerò

Era un giugno caldo

E all’uscita di scuola

Mano nella mano

In quella strada di sassi

Ma un vecchio pullman

Un po' più in là

Pronto a partire

E a non tornare più

Crescere in fretta non è bello, sai

Ti lascia dentro il cuore un velo di tristezza

Ed anche quando tu sai quel che vuoi

Non ti decidi, non ti decidi mai

Ma quando io crescerò

Vorrò che tu sia la mia sposa

Ti giuro che non ti lascerò

Lascerò mai

Ti giuro che ritornerò

Quando un giorno io crescerò

E avrò trovato la mia strada

Ti giuro che non ti lascerò

Lascerò mai

Ti giuro che ti sposerò

E adesso che sono grande

Mi perdo ancora dentro agli occhi tuoi

Lo so che tutto cambia in fretta

Ma tu resti nei pensieri miei

In questo mondo finto

Dove l’amore è solo una parola «sesso»

Dove tutto sembra facile

Quegli occhi neri e il fiocco blu

Qui nel mio cuore ci sei tu

Мен кішкентай болғанда

Мен сені әлдеқашан армандадым

Мен жұмыс үстелімнен қарап отырдым

Мұрын жоғары

Сол қара көздер

Көк бантик

Мен алты жыл

Ал сен жастасың

Қаншама сол ағаштардың арасында жүгірді

Каналдың үстіндегі көпір

Құмды қайықтармен

Ал мен әлі білмеймін

Неге екенін түсінбеймін

Олар мені алып кетті

Мен ойлаған кезде:

Бір күні

Мен өсемін

Мен сенің менің қалыңдығым болғаныңды қалаймын

Мен сені тастамаймын деп ант етемін

Мен ешқашан кетпеймін

Мен ораламын деп ант етемін

Бір күні мен де есейемін

Ал мен өз жолымды тапқан боламын

Мен сені тастамаймын деп ант етемін

Мен ешқашан кетпеймін

Мен саған үйленемін деп ант етемін

Ыстық маусым болатын

Ал мектептен кейін

Қолма қол

Сол тас көшеде

Бірақ ескі автобус

Сәл әрі қарай

Баруға дайын

Және ешқашан қайтып келмеу үшін

Білесің бе, тез өсу жақсы емес

Жүрегіңде мұң пердесін қалдырады

Тіпті сіз не қалайтыныңызды білсеңіз де

Сіз шешпейсіз, ешқашан шешпейсіз

Бірақ мен өскенде

Мен сенің менің қалыңдығым болғаныңды қалаймын

Мен сені тастамаймын деп ант етемін

Мен ешқашан кетпеймін

Мен ораламын деп ант етемін

Бір күні мен де есейемін

Ал мен өз жолымды тапқан боламын

Мен сені тастамаймын деп ант етемін

Мен ешқашан кетпеймін

Мен саған үйленемін деп ант етемін

Ал енді мен үлкенмін

Мен әлі күнге дейін көзіңнен адасып кетем

Бәрі тез өзгеретінін білемін

Бірақ сен менің ойымда қаласың

Мына жалған дүниеде

Мұнда махаббат жай ғана «секс» сөзі

Барлығы оңай болып көрінетін жерде

Қара көздер мен көк бантик

Міне, сен менің жүрегімдесің