A Matter of Time Transforming - Dreamscape
С переводом

A Matter of Time Transforming - Dreamscape

Альбом
Everlight
Год
2012
Язык
`Ағылшын`
Длительность
639360

Төменде әннің мәтіні берілген A Matter of Time Transforming , суретші - Dreamscape аудармасымен

Ән мәтіні A Matter of Time Transforming "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

A Matter of Time Transforming

Dreamscape

Оригинальный текст

Make my day and set me free

Free from all the empathy

Learn to live and learn to win

Seek the challenge and begin from within and

When the conscience’s overcome

Careless of the other ones

Learn to live and learn to prey

Victories will make my day, make my day

To rise above the others

Got no fear, I count on me

Live off my own theory

Ignorance and rage’s my drive

Confidence will make my day, make my day

Try to discover

Where this all will lead

Try to pretend I’m on my own

What is mine?

What is honest?

Will I really be the next in line?

What has been a lie before

And I used to ignore

Now I’m ready to requestion it

What is life’s last reward

What is worth living for?

All that I have ever expected

All that I have ever desired

Wealth and wisdom, courage and beauty

Youth and brightness, tranquillity

Change is insecure, change is all unsure

There are always some pieces missing

There is always more to achieve

Power, strength and constant reliance

Happiness and richness with joy

How to reach the goal

And to keep them all

I prepared my fall

And I have tried

To pray to angels

And every time I looked

For change within

But there was that useless answer

For my discontented self:

«You cannot enforce it

But when the time is right

The change will come and suddenly

You let go and embrace your human flaws

And receive unfolding gifts»

Disappointment brings new drive

Old ambitions still alive

Keep on living for the win

Seek the challenge and begin from within, still

Rush about with company

Run away from memory,

Still I live and still I prey

Victories will make my day, make my day

Try to discover

Where this all will lead

Try to pretend I’m on my own

This is what I have become

To hate and recklessness I have succumb

This is how the conscience’s overcome

My trail has just begun

A strange disaster closed the door

Something reached me I was told before

Here at last there’s just a dead-end waiting

I feel transformed inside

A violet flame forever

Has touched my inner self-insight

I can let go, embrace my flaw

And now receive my gifts

A violet flame forever

Has touched my inner self-insight

I will let go, embrace my flaw

And now receive unfolding gifts

And I realized my faults

And I have embraced all my flaws

That have held me down

But now I have grown

A self-insight

A matter of time transforming

Перевод песни

Күнімді                                

Барлық эмпатиядан бос

Өмір сүруді  үйреніңіз және жеңіс    үйреніңіз

Қиындықты іздеңіз және ішінен бастаңыз

Ар-ождан жеңген кезде

Басқаларға немқұрайлы қарау

Өмір сүруді   үйреніңіз және жем     үйреніңіз

Жеңістер менің күнімді, менің күнімді өткізеді

Басқалардан жоғары көтерілу

Ешқандай қорқыныш жоқ, мен өзіме сенемін

Өз теорияма сүйеніңіз

Надандық пен ашуланшақтық – менің жетекшім

Сенім менің күнімді     күнімді                                                               күн                          күн                   күн                       күн                                 күн                күн                       күн           |

Ашуға  тырысыңыз

Мұның бәрі қайда апарады

Мен өзімді өзім сезінуге тырысыңыз

Менікі не?

Адал деген не?

Мен шынымен келесі боламын ба?

Бұрын өтірік болған

Ал        елемейтін                      

Енді мен оны сұрауға дайынмын

Өмірдің соңғы сыйы қандай

Не үшін өмір сүруге тұрарлық?

Мен күткеннің бәрі

Мен қалағанның бәрі

Байлық пен даналық, батылдық пен сұлулық

Жастық пен жарықтық, тыныштық

Өзгеріс қауіпсіз, өзгерту бәрі сенімсіз

Әрқашан кейбір бөліктер жетіспейді

Әрқашан қол жеткізу үшін көп нәрсе бар

Күш, күш және тұрақты сенім

Қуанышпен бақыт пен байлық

Мақсатқа қалай жетуге болады

Олардың барлығын  сақтау үшін

Мен күз  дайындадым

Мен  тырыстым

Періштелерге дұға ету

Қараған сайын

Ішінде өзгерту үшін

Бірақ бұл пайдасыз жауап болды

Көңілсіз өзім үшін:

«Сіз оны орындай алмайсыз

Бірақ уақыт дұрыс болғанда

Өзгеріс кенеттен келеді

Сіз өзіңіздің адами кемшіліктеріңізді жіберіп, қабылдайсыз

Сондай-ақ ашылатын сыйлықтарды алыңыз»

Көңілсіздік жаңа диск әкеледі

Ескі амбициялар әлі де тірі

Жеңіс үшін өмір сүре беріңіз

Қиындықты іздеп, іштен бастаңыз

Компаниямен асығыс

Жадтан қашып,

Мен әлі өмір өмір өмір өмір   жем боламын

Жеңістер менің күнімді, менің күнімді өткізеді

Ашуға  тырысыңыз

Мұның бәрі қайда апарады

Мен өзімді өзім сезінуге тырысыңыз

Міне, мен болдым

Жек көру және абайлап болу үшін менде

Ар-ождан осылайша жеңеді

Менің ізім енді басталды

Біртүрлі апат есікті жауып тастады

Маған бұрын айтқан                                                                                                                                                                                     �

Ақырында, тығырыққа тіреледі

Мен іштей өзгергенімді сезінемін

Мәңгілік күлгін жалын

Менің ішкі түсініктеріме әсер етті

Мен жібере аламын, кемшілігімді қабылдай аламын

Енді менің сыйлықтарымды алыңыз

Мәңгілік күлгін жалын

Менің ішкі түсініктеріме әсер етті

Мен жіберемін, кемшілігімді қабылдаймын

Ал енді ашылатын сыйлықтарды алыңыз

Және мен өзімнің кемшіліктерімді түсіндім

Мен барлық кемшіліктерімді қабылдадым

Бұл мені еңсерді

Бірақ қазір мен өстім

Өзін-өзі түсіну

Уақыт мәселесі

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз