Төменде әннің мәтіні берілген El Peso del Mundo , суретші - Dragonfly аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dragonfly
Mis hombros cargados por la eternidad
Acusan el paso del tiempo
El torso labrado por la tempestad
Subo a la merced del tiempo
Condenado a soportar el peso de la humanidad
Castigo cruel, Puedo escapar !!!
No ¡¡¡
Mis ojos cansados tras observar
De años el mismo horizonte
Contemplo las nubes, La tierra y el mar
Los campos, Los valles y montes
De rodillas debo estar
Es la forma de pagar
Mi maldición no puedo escapar
Soy el pilar del cielo
Titán desterrado por luchar
Contra dioses por mi libertad
Hecho tanto de menos
Muero por dentro al recordar
Que ya no te volveré a ver mas
Sigo aquí aunque mi alma vive junto a ti
Cuerpo convertido en piedra y cadenas sobre mi
Quiero huir, El Olimpo haré pagar por hacernos sufrir
Los dioses del cielo deben morir
Cumplir mi venganza y volver junto a ti
Soy el pilar del cielo
Titán desterrado por luchar
Contra dioses por mi libertad
Hecho tanto de menos
Muero por dentro al recordar
Que ya no te volveré a ver mas
Soy el pilar del cielo
Titán desterrado por luchar
Contra dioses por mi libertad
Escucha mi lamento
Se oye en el viento sobre el mar
Luchare por verte una vez mas
Менің иығым мәңгілікке жүктелді
Уақыттың өтуін айыптаңыз
Дауыл соққан торс
Мен уақыттың мейірімімен көтерілемін
Адамзаттың салмағын көтеруге жарамсыз
Қатыгез жаза, қашып құтыла аламын!!!
Істемеймін
Байқағаннан кейін көзім шаршады
Жылдар сол көкжиек
Мен бұлттарды, құрлықты және теңізді елестетемін
Өрістер, аңғарлар мен таулар
Мен тізерлеп отырған болуым керек
Бұл төлеудің жолы
Менің қарғысым мен қашып құтыла алмаймын
Мен аспанның тірегімін
Титан соғысқаны үшін қуылды
Менің бостандығым үшін құдайларға қарсы
Қатты сағындым
Еске алып іштей өлемін
Сені енді көрмеймін деп
Жаным сенімен бірге тұрса да мен осындамын
Дене тасқа айналып, маған шынжыр байланды
Мен қашқым келеді, мен Олимп бізді азапқа салғаны үшін төлем жасаймын
Көктегі құдайлар өлуі керек
Менің кекімді орындап, өзіңе орал
Мен аспанның тірегімін
Титан соғысқаны үшін қуылды
Менің бостандығым үшін құдайларға қарсы
Қатты сағындым
Еске алып іштей өлемін
Сені енді көрмеймін деп
Мен аспанның тірегімін
Титан соғысқаны үшін қуылды
Менің бостандығым үшін құдайларға қарсы
менің зарымды тыңда
Теңіз үстінде жел соққанда естіледі
Мен сені тағы бір рет көру үшін күресемін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз