Төменде әннің мәтіні берілген Ángeles Con una Sola Ala , суретші - Dragonfly аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dragonfly
Decepción, cuando en la vida hay algo que causa dolor,
Y que penetra en tu mente.
Frustración, cuando crees que estás solo frente al mundo y no,
Ella está contigo siempre.
Sentimientos que atormentan tu interior,
Te desgarran por dentro menguando tu fuerza.
Decisiones que acabaron en error
Te hacen ver que esta vida no va a ser perfecta.
Tu obsesión, dejó encerrado en muros a tu corazón,
Y lo mató lentamente.
La ilusión, se fue tornando en fuerte desesperación,
Al no hacerla feliz siempre.
No pudiste darte cuenta de tu error,
Te encerraste en ti mismo esquivando su alma.
A su lado pudiste alcanzar el sol,
Elegiste un camino que no lleva a nada.
Ahora ya es tarde para poderlo cambiar,
J: Mi alma se muere, sin ella no puedo estar.
Sigue adelante, ahora tienes que continuar,
J: No puedo con esta carga que mata mi ser.
Intenta otra vez arrancar de ti todo ése dolor,
J: Lo siento, no tengo valor para vislumbrar quien fui una vez.
Fuisteis ángeles con una sola ala, ella y tú,
Juntos pudisteis volar, tocar el cielo.
Vuestras almas ahora separadas forman tu ataúd,
Enterrado en vida estás, muerto tu corazón.
Vuestros caminos separados ahora están,
J: Sigo esperando a que se vuelvan a juntar.
La nueva vida para ella ha empezado ya,
J: Hoy sigo anclado al pasado con toda mi fe.
No creas tal vez que aún podrás tenerla una vez más,
J: Quisiera poderle ofrecer todo lo que no le pude dar.
Fuisteis ángeles con una sola ala, ella y tú,
Juntos pudisteis volar, tocar el cielo.
Vuestras almas ahora separadas forman tu ataúd,
Enterrado en vida estás.
Sigues confiando cada día en verla una vez más,
Terminar tu soledad.
Y aunque el tiempo pase, tu deseo nunca morirá,
Seguirás amándola, por siempre en soledad.
Көңіл қалдыру, өмірде азап тудыратын нәрсе болған кезде,
Және бұл сіздің санаңызға енеді.
Көңілсіздік, сіз әлем алдында жалғызбын деп ойласаңыз және сіз жоқсыз,
Ол әрқашан сенімен бірге.
Ішкі дүниеңді азаптайтын сезімдер,
Олар сізді ішіңізден жыртып, күшіңізді азайтады.
Қателікпен аяқталған шешімдер
Олар сізге бұл өмірдің кемелді болмайтынын көрсетеді.
Сенің құмарлығың, жүрегіңді қабырғаға қамап тастады,
Және бұл оны ақырын өлтірді.
Иллюзия күшті үмітсіздікке айналды,
Оны әрқашан бақытты етпеу арқылы.
Өз қателігіңді түсіне алмадың,
Сіз оның жанын аулақ ұстау үшін өзіңізді жауып тастадыңыз.
Оның жағында сен күнге жете алдың,
Сіз ешқайда апармайтын жолды таңдадыңыз.
Енді оны өзгертуге кеш,
Дж: Менің жаным өледі, онсыз мен болмайды.
Алға, енді жалғастыру керек,
Дж: Мен өз болмысымды өлтіретін бұл жүкпен жүре алмаймын.
Осы ауыртпалықты сізден алып тастауға тағы тырысыңыз,
Дж: Кешіріңіз, менің бір кездері кім болғанымды көруге батылым жетпейді.
Бір қанаты бар періште едің, ол да, сен де,
Бірге ұша алдың, аспанға қол тигіздің.
Енді сенің жаның бөлек табытыңды құрайды,
Сен өмірге көмілгенсің, жүрегің өлген.
Сіздің бөлек жолдарыңыз енді,
Дж: Мен олардың қайта қосылуын күтіп жүрмін.
Оның жаңа өмірі басталды,
Дж: Бүгін де мен бар сеніміммен өткенге тірелемін.
Сіз оны тағы бір рет иемдене аламын деп ойламаңыз,
Дж: Саған бере алмағанымның бәрін ұсына алғым келеді.
Бір қанаты бар періште едің, ол да, сен де,
Бірге ұша алдың, аспанға қол тигіздің.
Енді сенің жаның бөлек табытыңды құрайды,
Сіз өмірде жерленгенсіз.
Сіз оны тағы бір рет көруге күн сайын сенесіз,
Жалғыздығыңызды тоқтатыңыз.
Уақыт өтсе де тілегің өлмейді,
Сіз оны мәңгілік жалғыз жақсы көресіз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз