Төменде әннің мәтіні берілген Shores of Vinland , суретші - Doomsword аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Doomsword
We were sailing towards
The unknown in the open sea
After the storm, our hope was lost
In the raging waves but
My old faith was never so strong,
My viking heart don’t fear the fate!
Under Leif’s christian command
Full of wild grapes was the land
To which we approached
And tried to live but no more
Hydromel was in our horns
Our viking hearts don’t fear the fate!
Twice a winter, we messed our beloved.
Praying the lord,
Leif sought a blessing for our souls
Under his sign we abandoned our folks,
Now we are ready to unfurl the sails
Naglfar the ship will not have our nails,
Our viking hearts don’t fear the fate!
Twice a winter we missed our beloved,
To these shores our hearts do not belong!
Our ship devours the ocean waste
The sea is the nature on which we where born
Approaching our bay resound the viking horn
The hammer triumphant,
The cross now is torn,
My viking heart still has faith!
Twice a winter, we missed our beloved
Who did enlight the way to return?
Mighty Thor bring me back home.
Біз қарай жүзіп келе жатыр едік
Ашық теңіздегі белгісіз
Дауылдан кейін үмітіміз үзілді
Құтырған толқындарда бірақ
Менің ескі сенімім ешқашан соншалықты күшті болмады,
Менің викинг жүрегім тағдырдан қорықпайды!
Лейфтің христиандық бұйрығымен
Жабайы жүзімге толы жер еді
Бізге жақындаған
Өмір сүруге тырыстым, бірақ артық жоқ
Гидромель біздің мүйізімізде болды
Біздің викингтердің жүректері тағдырдан қорықпайды!
Қыста екі рет біз сүйіктімізді шатастырдық.
Жаратқанға жалбарынып,
Лейф біздің жанымызға батасын іздеді
Оның белгісімен біз өз халқымызды тастадық,
Енді желкендерді ашу желкен желкен желкен желкен |
Наглфар кемеде тырнақтарымыз болмайды,
Біздің викингтердің жүректері тағдырдан қорықпайды!
Қыста екі рет біз сүйіктімізді сағындық,
Бұл жағаларға біздің жүрегіміз келмейді!
Біздің кеме мұхит қалдықтарын жұтады
Теңіз - біз туып-өскен табиғат
Біздің шығанаққа жақындағанда викинг мүйізі естіледі
Балға жеңді,
Крест енді жыртылды,
Менің викинг жүрегімде әлі де сенім бар!
Қыста екі рет біз сүйіктімізді сағындық
Қайтару жолын кім жарықтандырды?
Құдіретті Тор мені үйге қайтарды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз