Төменде әннің мәтіні берілген In the Battlefield , суретші - Doomsword аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Doomsword
Dust clouds arise from the english ground
The smell of blood pierces the brain
Running in charge towards the castle walls
I hear my heart beat down in my throat
I know the Battle joy!
As my sweat drops into my eyes
A rain of arrows whistlles in the sky
This icy air freezes our blades
And wet our beards with a morning rain
Blood, it’s on my face!
Odin guide my sword!
As some vikings bolts pierce the walls
We bring the ram towards the gate
Warriors proudly die under english fire
Tha ram claims for its path of death
Thunderous is the crack!
I awaited for this glorious moment
I can now enter the fortress crying the charge
My axe cuts some english heads
While the city of Jorvik cries its swansong
Captured is the king!
Odin guide my sword!
Ағылшын жерінен шаң бұлттары пайда болады
Қанның иісі миды тесіп өтеді
Қамал қабырғаларына қарай жауапты жүгіру
Мен жүрегімнің |
Мен жауынгерлік қуанышты білемін!
Менің Көзіме тер тер тер
Аспанда ысқырған жебе жаңбыры
Бұл мұзды ауа пышақтарды мұздатады
Таңертеңгі жаңбырмен сақалымызды сулаңыз
Қан, бұл менің бетімде!
Один менің семсерімді басқарады!
Кейбір викингтердің болттары қабырғаларды тесіп өтеді
Біз қошқарды қақпаға апарамыз
Жауынгерлер ағылшын оқының астында мақтанышпен өледі
Рам өзінің өлім жолын талап етеді
Күн күркіреді.
Мен осы тамаша сәтті күттім
Мен енді жылап бекініске кіре аламын
Менің балтам ағылшынша бастарды кесіп жатыр
Джорвик қаласы аққулар әнін айтып жатқанда
Патша тұтқынға алынды!
Один менің семсерімді басқарады!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз