Төменде әннің мәтіні берілген For Those Who Died With Sword in Hand , суретші - Doomsword аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Doomsword
I look to my land this one
The last time should be a desperate deed
I will mire my blood with sand
The steel is now in me this cold blade
That gives me death
And all I see is the blood
From my wounds
Blinding me
The death which I will have
Should grant me the glory I sought
For my breed shall proclaim
How glorious was their elder one
This is my end
I proudly mix my blood with sand…
No!
Do not crave for those
Who died with sword in hand
I look to my land this one
The last time should be a desperatate deed
I will mix my blood with sand
My battle ends here
Every one witnessed I had no fear
With honour I fought
Don’t cry for those who died this way
The death which I will have
Should grant me the glory I sought
For my breed shall proclaim
How glorious was their elder one
This is my end
I proudly mix my blood with sand
No!
Do not crave for those
Who died with sword in hand
Мен өз жеріме қараймын
Соңғы рет мүмкіндік болуы керек
Мен қанымды құммен бағамын
Болат енді менің ішімде осы суық жүз
Бұл маған өлім әкеледі
Мен көргендердің бәрі - қан
Жараларымнан
Мені соқыр ету
Мен болатын өлім
Мен іздеген даңқты маған берсін
Өйткені менің тұқымым жариялайды
Олардың үлкені қандай даңқты еді
Бұл менің соңым
Мен қанымды құммен мақтанышпен араластырамын ...
Жоқ!
Бұларға құмар болмаңыз
Қолында семсермен өлген
Мен өз жеріме қараймын
Соңғы рет еңбексіз әрекет болуы керек
Мен қанымды құммен араластырамын
Менің ұрысым осында аяқталады
Менде қорықпағанымның бәрі куә болды
Абыроймен күрестім
Осылай қайтыс болғандар үшін жыламаңыз
Мен болатын өлім
Мен іздеген даңқты маған берсін
Өйткені менің тұқымым жариялайды
Олардың үлкені қандай даңқты еді
Бұл менің соңым
Мен қанымды құммен мақтанышпен араластырамын
Жоқ!
Бұларға құмар болмаңыз
Қолында семсермен өлген
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз