Next Year - Donovan Woods

My brother and me

Used to climb this tree

We were gonna build a little clubhouse 'bout ten feet off the ground

We drew the whole thing up

Needed wood and our dad’s truck

But he was out of work that summer

The truck only had one gear

He said, «We'll do it next year»

My buddies and me

We have this dream

We were gonna rent this cabin way up in Montana

We were gonna fish

We had the date all picked

My old man got sick and the plan kinda disappeared

But we’ll do it next year

Another day down, another week gone

You’re always just talkin' about tomorrow

You can’t beg, steal, borrow

Or make time

So you make plans and hope for the best

Life moves on so damn fast

Another twelve months flies on by, you’re still here

But it’s never quite next year

My little boy and me

We were out to eat

And he said «I can’t wait 'til next year»

When I asked him why he said «Cause we’re goin' campin'

«We're goin' to the ballgame

«And we’ll do all them other things you said we’d do next year»

So when is it next year?

Another day down, another week gone

You’re always just talkin' about tomorrow

You can’t beg, steal, borrow

Or make time

So you make plans and hope for the best

Life moves on so damn fast

Another twelve months flies on by, you’re still here

But it’s never quite next year

No it’s never quite next year

My old man

He was fadin' fast

He said «I think I’d like to go see that Grand Canyon»

So we just left

Packed up the car and went

I called in sick to work, we drove 'til three a.

m

There ain’t no next year

Another day down, another week gone

You’re always just talkin' about tomorrow

You can’t beg, steal, borrow

Or make time

So you make plans and hope for the best

Life moves on so damn fast

Another twelve months flies on by, you’re still here

But it’s never quite next year

No it’s never quite next year

No it’s never quite next year

It’s never quite next year

Менің ағам және мен

Бұл ағашқа                                                                                                                                                                                                                                                                               |

Біз жерден он фут биіктікте шағын клуб үйін салатын болдық

Біз барлығын сызып алдық

Ағаш және әкеміздің жүк көлігі керек еді

Бірақ сол жазда ол жұмыссыз болды

Жүк машинасында бір ғана беріліс болды

Ол: «Келесі жылы жасаймыз»

Менің құрбыларым және мен

Бізде бұл арман бар

Біз бұл кабинаны Монтанада жалға алатын болдық

Біз балық аулайтын болдық

Біз күнді таңдадық

Менің қариям ауырып қалды және бұл жоспар жоғалып кетті

Бірақ біз оны келесі жылы жасаймыз

Тағы бір күн, тағы бір апта өтті

Сіз әрқашан ертең туралы айтасыз

Сіз қайыр сұрай алмайсыз, ұрлай алмайсыз, қарыз ала алмайсыз

Немесе уақыт жасаңыз

Осылайша жоспарлар жасап, жақсылыққа үміттенесіз

Өмір өте жылдам өтіп жатыр

Тағы он екі ай өтеді, сіз әлі осындасыз

Бірақ бұл келесі жылы ешқашан болмайды

Кішкентай балам және мен

Біз тамақ ішуге  шықтық

Ол: «Мен келесі жылға дейін күте алмаймын» деді

Мен одан неліктен ол «Себебі біз лагерьге барамыз» деп айтқанын сұрағанымда

«Біз доп ойынына бара жатырмыз

«Ал біз келесі жылы сіз айтқан басқа нәрселердің барлығын орындаймыз»

Сонымен келесі жыл қашан?

Тағы бір күн, тағы бір апта өтті

Сіз әрқашан ертең туралы айтасыз

Сіз қайыр сұрай алмайсыз, ұрлай алмайсыз, қарыз ала алмайсыз

Немесе уақыт жасаңыз

Осылайша жоспарлар жасап, жақсылыққа үміттенесіз

Өмір өте жылдам өтіп жатыр

Тағы он екі ай өтеді, сіз әлі осындасыз

Бірақ бұл келесі жылы ешқашан болмайды

Жоқ бұл келесі жылы ешқашан болмайды

Менің қариям

Ол тез талып қалды

Ол «Мен сол Үлкен каньонды көргім келеді деп ойлаймын» деді

Сондықтан біз жай ғана кетіп қалдық

Көлікті жинап, кетті

Мен ауырып жұмысқа шақырдым, біз сағат үшке дейін жүрдік.

м

Келесі жыл жоқ

Тағы бір күн, тағы бір апта өтті

Сіз әрқашан ертең туралы айтасыз

Сіз қайыр сұрай алмайсыз, ұрлай алмайсыз, қарыз ала алмайсыз

Немесе уақыт жасаңыз

Осылайша жоспарлар жасап, жақсылыққа үміттенесіз

Өмір өте жылдам өтіп жатыр

Тағы он екі ай өтеді, сіз әлі осындасыз

Бірақ бұл келесі жылы ешқашан болмайды

Жоқ бұл келесі жылы ешқашан болмайды

Жоқ бұл келесі жылы ешқашан болмайды

Бұл келесі жылы ешқашан болмайды