When I Stop Dreaming - Don Henley, Dolly Parton

The worst that I’ve ever been hurt in my life

The first time I ever have wanted to cry

Was the night when you told me you loved someone else

And you asked me if I could forget.

When I stop dreaming

That’s when I’ll stop loving you.

You may teach a flowers to bloom in the snow

You may take a pebble and teach it to grow

You may teach all the raindrops to return to the clouds

But you can’t teach my heart to forget.

When I stop dreaming

That’s when I’ll stop loving you…

Менің өмірімде мен қатты ренжігенім

Бірінші рет жылағым келді

Сен маған басқа біреуді сүйетініңді айтқан түн еді

Сіз мені ұмыта аламын ба деп сұрадыңыз.

Мен армандауды тоқтатқанда

Сол кезде мен сені сүюді тоқтатамын.

Сіз гүлдерді қарда гүлдеуге үйретуіңізге болады

Сіз тасты алып, оны өсіруге  үйрете аласыз

Сіз барлық жаңбыр тамшыларын бұлттарға оралуға үйрете аласыз

Бірақ сен менің жүрегімді ұмытуға үйрете алмайсың.

Мен армандауды тоқтатқанда

Сол кезде мен сені сүюді тоқтатамын...