Coat Of Many Colours - Dolly Parton

Back through the years I go wondering once again

Back to the seasons of my youth

I recall a box of rags that someone gave us And how my mamma put these rags to use

There were rags of many colours, and every piece was small

And I didn’t have a coat and it was way down in the fall

Mamma sewed the rags together, sewing ever piece with love

She made my coat of many colours, that I was so proud of As she sewed she told the story from the bible she had read

About a coat of many colours, Joseph wore and they she said

Perhaps this coat will bring you, much love and happiness

And I just couldn’t wait to wear it, and mamma blessed it with a kiss

Made only rags, but I wore it so proudly

Although we had no money.

oh I was rich as I could be In my coat of many colours, my mamma made for me So with patches on my breaches and holes in both my shoes

In my coat of many colours, I hurried off to school

Just to find the others laughing and makin' fun of me In my coat of many colours, my mamma made for me Oh, I couldn’t understand it, for I felt I was rich

And I told them of the love my mamma sewed in ever stitch

And I told them all the story, mamma told me while she sewed

And how my coat of many colours is worth more than all of their clothes

They didn’t under stand it and I tried to make them see

That one is only poor only if they choose to be Now I know we have no money, but I'm as rich as I could be In my coat of many colours, my mamma made for me In my coat of many colours, my mamma

just made for me

Жылдар өтіп, мен тағы да таң қалдым

Менің жасымның жыл мезгілдеріне оралу

Мен біреудің қорабын еске түсіремін, біреу бізге берген және менің мамамның осы шүберектерді қалай қолданғанын қалай қояды

Түрлі-түсті шүберектер болды және олардың әрқайсысы кішкентай болды

Менде пальто жоқ, ал ол құлап жатыр

Мама шүберектерді бір-біріне тігіп, сүйіспеншілікпен тіккен

Ол менің пальтомды түрлі-түсті тігіп берді, мен оны мақтан тұттым. Ол тіккен кезде өзі оқыған Киелі кітаптан оқиғаны айтып берді.

Көп түсті пальто туралы, Жүсіп киді және олар айтты

Мүмкін бұл пальто сізге үлкен махаббат пен бақыт әкеледі

Мен оны киюге шыдай алмадым, анам оны сүйіп батасын берді

Тек шүберек жасадым, бірақ мен оны мақтанышпен кидім

Ақшамыз болмағанымен.

о Мен болатын бай          көп түс  пальто                                                 Менің  мам   сондай  мен үшін  жарықтар  жарықтар    және екі аяқ киімімде  тесіктер   жасады 

Түрлі-түсті пальто киіп, мектепке  асықтым

Басқалардың күліп, мені мазақ еткенін көру үшін Менің көп түсті пальтоымда анам мен үшін жасады О, мен оны түсінбедім себебі өзімді бай  сезіндім 

Мен оларға анамның тіккен махаббаты туралы айттым

Мен оларға барлық оқиғаны айтып бердім, мамам тігіп жатқанда айтып берді

Менің көптеген түстерімнің барлық киімдерінен гөрі құнды

Олар мұны түсінбеді, мен оларды көрсетуге  тырыстым

Бұл тек нашар, егер олар қазірдің өзінде ақша жоқ екенін білемін, бірақ мен көптеген түстерде бола алатынымдай баймын, өйткені мен көптеген түстерімде бола аламын, менің мамамдарым, менің көптеген түстерімде, мамм

тек мен үшін жасалған