PMS Blues - Dolly Parton

Eve you wicked woman, you done put your curse on me Why didn’t you just leave that apple hangin’in the tree

You make us hate our husbands, our lovers and our boss

Why i can’t even count the good friends i’ve already lost

Cause of pms blues, pms blues

I don’t even like myself, but it’s something i can’t help

I got those god almighty, slap somebody pms blues

Most times i’m easy going, some say i’m good as gold

But when i’m pms i tell ya, i turn mean and cold

Those not afflicted with it are affected just the same

You poor old men didn’t have to grin and say «i feel your pain»

Pms blues, pms blues

You know you must forgive us for we care not what we do

I got those can’t stop crying, dishes flying pms blues

But you know we can’t help it We don’t even know the cause

But as soon as this part’s over, then comes the menopause

Oh, lord, oh, lord

We’re going to always be a heap of fun

Like the devil taking over my body, suffering, suffering, suffering

Everybody’s suffering, huh?

But a woman had to write this song, a man would be scared to Lest he be called a chauvenist or just fall victim to Those pms blues

You know we’d kill for less than that

Pms blues

You don’t want to cross my path

Cause a pitbull ain’t no match

For these teeth a clenchin', fluid retention

Head a swellin', can’t stop yellin'

Got no patience, i’m so hateful

Pms blues, premenstrual syndrome

Got those moods a swingin', tears a slingin'

Nothin’fits me when it hits me Rantin', ravin', misbehavin'

Pms blues

It’s the only time in my life i ever think about wishing i’d been a man

But you know that only means one thing

If i’d have been a man, i’d be somewhere right this very minute

With some old cranky, naggin', raggin’hateful woman

With those old pms blues

Pms blues

I don’t want to talk about it, we both could do without it Got those treat your kids bad, don’t you talk back

Gone ballistic, unrealistic

Awful lowdown, bitch to be around

Pms blues

Хауа, зұлым әйел, сен маған қарғыс айттың неге сол алманы ағашта ілулі қалдырмадың

Сіз бізді күйеулерімізді, ғашықтарымызды және бастығымызды жек көресіз

Неліктен мен жоғалтқан жақсы достарымды санай алмаймын?

pms блюз, pms blues себебі

Мен өзімді де ұнатпаймын, бірақ бұл көмектесе алмайтын нәрсе

Менде құдіреті күшті құдай бар, біреуді шапалақтап жіберіңіз

Көбінесе мен оңай жүремін, кейбіреулер мені алтындай жақсы деп айтады

Бірақ маған түскі сағат келгенде, мен ренжіп, салқын боламын

Онымен ауырмағандар да дәл солай әсер етеді

Бейшара қарттарға «мен сенің ауыруыңды сезініп тұрмын» деп күліп отырудың қажеті жоқ еді.

Pms блюз, pms блюз

Сіз бізді кешіруіміз керек, бізді біз жасағанымызға емес, бізге күтеміз

Мен олардың жылауын тоқтата алмайтынын, ыдыс-аяқтың ұшып бара жатқанын түсіндім

Бірақ сіз оған көмектесе алмайтынымызды білесіз, біз де себебін білмейміз

Бірақ бұл бөлік аяқталғаннан кейін, содан кейін менопаузаға келеді

О, мырзам, о, мырзам

Біз әрқашан көңілді үйге ие боламыз

Менің денемді басып алған шайтан сияқты, азап, азап, азап

Барлығы азап шегеді, иә?

Бірақ бұл әнді әйел жазуы керек еді, ер адам өзін шовенист деп атамаудан немесе сол пмс блюздің құрбаны болып қалмаудан қорқады.

Біз одан азырақ өлтіретінімізді білесіз

Pms блюз

Сіз менің жолымды кескіңіз келмейді

Себебі питбуль сәйкес келмейді

Бұл тістер үшін түйу, сұйықтықтың сақталуы

Басы ісіп жатыр, айқайлауды тоқтата алмаймын

Шыдамым жетпеді, мен өте жек көремін

Pms блюз, предменструальный синдром

Көңіл-күйлер өзгерді, көз жасы ілгерілейді

Маған тиген кезде ештеңе сәйкес келмейді

Pms блюз

Бұл менің өмірімде ер адам болғанымды қалау туралы ойлайтын жалғыз рет

Бірақ бұл бір ғана нәрсені білдіретінін білесіз

Егер мен ер адам болсам, мен бұл минутты бір-бірден жасар едім

Кәрі, ренжіген, жеккөрінішті әйелмен

Сол ескі pms блюзімен

Pms блюз

Мен                                                             Онсыз                   Балаларыңызға  жаман  қарады          Ол               Балаларыңызға  жамандық  |

Баллистикалық, шындыққа сәйкес келмейтін

Сұмдық, қасында жүрген қаншық

Pms блюз