Old Flames Can´t Hold a Candle for You - Dolly Parton

Downtown tonight I saw an old flame someone who

I used to take comfort from long before I met

You

I caught a spark from her eye of forgotten desire

With a word or a touch I could have rekindled

That fire

But old flames can’t hold a candle to you

No one can light up the night like you do

Flickering embers of love I’ve known one or two

But old flames can’t hold a candle to you

Sometimes at night I think of the lovers I’ve known

And I remember how holding them

Helped me not feel so alone

Then I feel you beside me, and even their memories are gone

Like the stars in the night, lost in the sweet light of

Dawn

But old flames can’t hold a candle to you

No one can light up the night like you do

Flickering embers of love I’ve known one or two

But old flames can’t hold a candle to you

Бүгін кешке қаланың орталығында мен ескі жалынның жанып тұрғанын көрдім

Мен кездесуден көп  бұрын жұбататынмын

Сіз

Мен оның көзінен ұмытылған құмарлықтың ұшқынын алдым

Бір сөзбен немесе                  мен қайта жандырар  мүмкін

Сол өрт

Бірақ ескі жалын сізге шамды ұстай алмайды

Сіздей түнді ешкім жарықтандыра алмайды

Жарқыраған махаббат шоғы Мен бір-екеуін білдім

Бірақ ескі жалын сізге шамды ұстай алмайды

Кейде түнде мен білетін ғашықтарымды ойлаймын

Оларды қалай ұстайтыным есімде

Өзімді жалғыз сезінбеуге көмектесті

Сонда мен сені жанымда сезінемін, тіпті олардың естеліктері де жоғалып кетті

Түндегі жұлдыздар сияқты, тәтті жарықта жоғалған

Таң

Бірақ ескі жалын сізге шамды ұстай алмайды

Сіздей түнді ешкім жарықтандыра алмайды

Жарқыраған махаббат шоғы Мен бір-екеуін білдім

Бірақ ескі жалын сізге шамды ұстай алмайды